Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Degas. Av André Salmon. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
André Salmon
Morgonbadet. Pastellmålning. 1886.
I Louvre, /. de Camondos samling.
upptäckte honom — och det var
verkligen deras upptäckt — omkring 1906,
samtidigt med att Maurice Barrès i
Toledo upplevde ett evigt ögonblick av
den moderna ångesten), Ingres, Legros,
Édouard Manet, Millet, Berthe Morisot,
Perronneau, Pissaro, Puvis de Chavannes,
Raffet, Renoir, Ricard, Théodore
Rousseau, Perret, Sisley, Van Gogh,
Zando-meneghi.
Jag har före uppräknandet av dessa
namn (låtom oss hålla i minnet att det
icke är fråga om någon värdesättning)
sökt ge en förklaring till att vissa av
dem blivit utvalda och funnos där. Man
skulle kunna finna andra skäl, t. ex. det
att Degas med avsikt ville glömma att
Bonapartismen i och med Restaurationens
inträde blev en form av liberalism och,
själv fången i ett sekel som ställde sig
fjendtligt mot alltför brutal nationalkänsla
— var är nu den tidén? — gladde sin
»gamla och oförbätterliga reaktionärsjäl»
genom att göra sig till ägare av Raffets
gamla Napoleonsveteraner.
Denna parantes förefaller kanske bra
barnslig. Men hos Degas är den
världsliga sidan viktig. Hans känsla, hans
åsikter hava icke varit utan inflytande
på hans mälarenatur. Man kan till och
med iakttaga att hans aristokratism —
en storborgerlig senatorsaristokratism,
som genomled Tredje Republiken —
hade inflytande på hans skaparkraft och
ledde hans hand mera än t. ex. Honoré
Daumier i motsatt riktning influerades
av sin republikanska lidelse och, för att
tala rent ut, sin något plebejiska
fanatism. Det finns hos Degas något visst
som man kan våga översätta fritt med
kynnet hos en operaabonnent, även när
han söker ämnen och modeller som äro
avgjort »folkliga».
Men låtom oss övergå till en
viktigare punkt. Man står häpen vid
genomläsningen av katalogen, nu då dessa
84
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
