Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Mudras. Av Tyra Kleen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mu dr a s
B u d d h a - p e da n d a.
Tibet und Mongolei». Men de äro belt
andra mudras än på Bali.»
»Det finns således mudras även
annorstädes än på Bali? I Brittiska Indien
har jag aldrig vare sig sett eller hört
talas om dem.»
»Nej, mudras höra egentligen till
Buddhismen och försvunno ur Brittiska
Indien samtidigt med denna. Det är en
egendomlighet uteslutande för Bali, att
dess Schivapräster också ha mudras. Men
de spela en stor roll i den japanska
Buddhismen, och det är de japanska
mudras som en fransman behandlat i
nyssnämnda volym av Annales du Musée
Guimet. När jag kommit tillbaka till
biblioteket i Batavia och ni kan uppge
någon säker post-adress, så skall jag
skicka er boken.»
»Kan ni förklara, frågade jag, dessa
många analogier med katolsk ritus —
vigvatten, ringklocka, kalk, rökelse,
radband, mitra, ett för massan obegripligt
språk etc. — Är det slump, eller i
annat fall är det Västern som tagit efter
Östern eller tvärtom?»
»I alla händelser inte tvärtom, ty
formerna för deras ritus äro äldre än
de kristnas. Men jag skulle tro att
ingendera fått dem från den andra,
utan att de antingen härleda sig från
gemensamt ursprung eller också uppstått
var för sig. De första europeiska
prästerna som landade här för några hundra
år sen blevo förskräckta över att hos
»hedningarna» återfinna ceremonier och
attributer tout comme chez nous och
togo det för ett opassande skämt av
djävulen.»
På andra orter fortsatte jag sedan
umgänget inom Balis pedanda-kretsar
och gjorde intressanta bekantskaper med
högtstående både Schiva- och
Buddha-präster. När de märkte, att jag
allaredan visste deras hemligheter, sä försökte
de inte längre dölja dem för mig,
-Ord och Bild, jr:e årg.
97
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
