- Project Runeberg -  Ord och Bild / Trettioandra årgången. 1923 /
232

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - De Efterhängsna. Komedi i en akt fritt efter Molière. Av Hugo von Hofmannsthal. Översättning från författarens manuskript av A. L. W. - Elfte scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hugo von Ho fmann s th al

här huset. Så måste jag då säga er det
viktigaste med ett enda ord.

hélianthe (kommer in med
Dori-mène, går raskt fram till Alceste): Jag har
gjort mitt yttersta för att hålla henne
borta. Men hon har befallt mig att gå
med henne genom salarna tills vi skulle
finna er. Säg mig vad jag skall göra!

alceste: Ingenting alis. (Vänder
honom ryggen, står framför Orphise stum,
lidelsefull.)

orphise: Jag skall gifta mig med er,
när ni vill. Det övriga kunna vi säga
varandra under balletten.

alceste: Aldrig hade jag drömt
att denna afton skulle sätta kronan på
alla mina önskningar.

ORPHISE: Och jag hade beslutat mig
för någonting liknande redan vid
hitfär-den, då er vagn vek om hörnet vid
Rue Royale bakom min — men kom
nu, alla dessa människor äro verkligen
olidliga. (Tar hans arm, de gå ut åt höger.)

hélianthe (ser efter dem, vänder sig
med en förlägen åtbörd mot Dorimène).

DORIMÈne : Kom Hélianthe, man
skall aldrig störa en kvinna, då hon gör
fåfänga försök att fasthålla någon som
icke vill låta sig fasthållas.

hélianthe: Sträva efter att med
smak vara efterhängsen —■ sade min herr
fader vid avskedet — och din lycka
är gjord.

Ridå.

232

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:24:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1923/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free