- Project Runeberg -  Ord och Bild / Trettioandra årgången. 1923 /
255

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Emerson, en representativ amerikan. Av Charles Wharton Stork. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Emerson

Den amerikanska idealismen visar sig
också i aktningen för kvinnan.
Ingenstädes i världen ingås i en så stor
proportion äktenskap av kärlek. Gossar
och flickor uppfostras i stor utsträckning
tillsammans, och samma moraliska
standard gäller för bådadera. Emersons
essay »Kärlek» förefaller europeer
egendomlig, då han säger: »Älskar du mig,
det betyder har du samma uppfattning
av sanningen?» För en verklig amerikan
av den ursprungliga typen betyder
kärlek huvudsakligen sympati, kamratskap;
för fransmannen betyder den passion.

Emerson är amerikan icke blott i
sin idealism, utan också i sin
självständighet, sin frihet från konventionalism.
Medelpunkten i hans förkunnelse är
»Var dig själv!» Det är efter den
instinktiva pliktkänslan i sitt eget inre
som amerikanen söker reglera sina
handlingar. Det är oftare samvetet än
fördelen som fäller utslaget i tvivelaktiga
fall. Ordet »bör» användes ingenstädes
annars så ofta eller med sådant
oemotsägligt eftertryck, och ordet vänder sig
vanligen till en mans egen åsikt om ett
givet fall. »Tycker du att du borde
göra det?» »Tyckte han verkligen att
han borde göra det?» Detta »borde»
betyder därför den enskilda individens
ansvar inför det rättas eviga princip;
vi lita på Gud sådan han är uppenbarad
i oss själva. Det är ju bekant att
amerikanen har en religiös läggning. För
att tillfredsställa hans olika behov i
detta hänseende finns det kyrkor av
mångahanda bekännelser, men det är
ändå en öppen fråga om icke den mest
religiöse är den som håller sig borta
från alla kyrkor. Intet exempel är i
detta fall mera talande än Emersons,
han lämnade tidigt den mycket
frisinnade unitarianska kyrkan och grundade
sä att säga en privat religion.

Andra amerikanska karaktärsdrag hos

Emerson äro hans kärlek till naturen,
hans humor och hans optimism. Alla
amerikaner älska att vara ute i det fria.
Det är utlänningarna som tränga ihop
sig i städerna, infödingarna föredraga
alltid att bo på landet eller åtminstone
i förstäderna, där de lätt kunna komma
ut till skogarna och fälten. Där kunna
de enligt uråldrigt bruk ströva fritt
omkring efter eget behag, och ingenting
förtretar dem mera i Europa än då de
finna allting kringgärdat och avstängt.
Amerikanen älskar naturens små detaljer
— fåglar och blommor — icke mindre
än de vida utsikterna över berg och
hav. Denna kärlek till det lilla är
karakteristisk för Emerson, tillsammans
med hans transcendentalism, hans vakna
känsla för »någonting ännu djupare
sammansmält med skapelsen, som bor i
solnedgångars glans». Essayernas koncisa
klarhet och okonstlade humor, förmågan
att kläda en allmängiltig sanning i en
lättillgänglig metafor, detta känner man
igen som nationella drag. I stället för
att säga: lev ditt dagliga liv i
evighetens närhet, formar Emerson tanken så:
»Koppla din vagn vid en stjärna.»
Även optimismen är så vitt och brett
erkänd som amerikansk att den
betraktas som en typisk form av vår fåfänga
och ytlighet, utom av dem som förstå
att denna anda av tillförsikt bär i sig
en tämligen stor portion sannolikhet
för att den icke skall komma på skam.
Men vi måste nu vända oss från
Emerson såsom den typiske amerikanen till
individen och författaren.

II.

Ralph Waldo Emerson föddes i
Boston 1803 av rent engelsk släkt och
med en lång rad av prästerliga förfäder.
Hans far dog då sonen var åtta år, men
fastän familjen var fattig lyckades dock

255

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:24:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1923/0287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free