- Project Runeberg -  Ord och Bild / Trettioandra årgången. 1923 /
260

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Emerson, en representativ amerikan. Av Charles Wharton Stork. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Charles W har ton Stork

ögonglob; jag är intet; jag ser allt;
utflödena från Allväsendet strömma genom
mig; jag är en del av Gud. Min
närmaste väns namn klingar då främmande
eller oväsentligt: att vara bröder, att
vara bekanta, herre eller tjänare, det är
då ovidkommande och störande. Jag
är endast en människa som älskar den
oändliga och odödliga skönheten».
Samvaro med naturen inspirerar, men den
undervisar också, lär oss framför allt en
lugn och förtröstansfull självmeddelelse,
liksom blommorna och träden veckla ut
sina blad, och ett ståndaktigt fullföljande
av vår inre bestämmelse, liksom
stjärnorna följa sina banor. Naturen lär oss
att vi äro en del av en gudomlig plan,
och för att fullfölja denna är det endast
nödvändigt för oss att lyda vårt eget
väsens lag. Vi kunna lära mycket av
djurens och barnens omedvetna frihet.

Karaktären kan också utvecklas
genom studium av historien. Emerson
liksom Carlyle betonar den betydelse de
stora männen ha, men för honom är
moralisk storhet, vare sig i tanke eller
gärning, det främsta och viktigaste.
Carlyles titaner, Luther, Cromwell,
Samuel Johnson och Mirabeau, göra föga
intryck på honom, och till och med
Napoleon synes honom vara en avgud
för medelklassen. Plutarkos’ män äro
hans ideal. Han beundrar icke
opportunistens tillrättaläggande av
omständigheterna utan hjältens absoluta
överlägsenhet över dem. Den förfärligaste
moraliska katastrof inträffar när, som han
på sitt livliga sätt uttrycker det, »tingen
sitta upp i sadeln och rida
mänskligheten». Aldrig finner Emerson starkare
uttryck än i fråga om detta. »Om
anden icke är världens herre, är han dess
narr». »Storhetens art och väsen är
övertygelsen om att dygden är det enda
nödvändiga». »Den kärlek som vill
förintas hellre . än svika har redan gjort

döden omöjlig». Allt detta är grekiskt
naturligtvis, men Emerson skänker det
en amerikansk anstrykning då han
föredrager en hjälte av den flärdlösa typen,
som kan dö gladlynt med ett skämt
på läpparna. Ädelhet i karaktären kan
eftersträvas av de anspråkslösaste
människor lika väl som av kungar och
drottningar. Tillvarons vanliga rutin
uppenbarar själens egenskaper lika väl som
tappra dåd eller självspäkning. »Gör
alltid vad du är rädd för att göra», är
ett gott råd. Och som allmän
levnadsregel: »Att tala sanning, även med
någon stränghet, att i sitt liv underkasta
sig en bestämd återhållsamhet eller en
långtgående frikostighet mot andra, det
förefaller att vara en asketism som
vanlig enkel välvilja borde anbefalla
dem som leva sorgfritt och i överflöd,
till ett tecken på att de känna
broderskapets samband med de många lidande.»
Emerson tror pä praktisk, icke på
teatralisk heroism.

Men hos Emerson står alltid tanken
bakom gärningen, att vara är för mer
än att göra. Det är därför
huvudsakligen till de stora tänkarna i det förgångna
han visar oss vägen. Bland böcker
betraktar han Bibeln som endast ett bland
många gudomliga budskap till
människan. Såsom vi ha sett är Platon hans
förnämste mästare. I fråga om böcker
liksom alla andra livets angelägenheter
är det vår plikt att följa vårt eget
väsens lagar, att läsa icke vad andra råda
oss till utan vad som giver oss näring.
Det som vi tillägnat oss blir då lika
mycket en del av oss själva som den
föda vi assimilera. Emerson älskar de
heroiska böckerna, liksom han i
historien älskar hjältarna. »Böckernas stora
massa genom seklerna är endast
kommentar och förklaring, ekon och svaga
upprepningar av de få stora rösterna i
tiden.» Bland de engelska böckerna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:24:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1923/0292.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free