- Project Runeberg -  Ord och Bild / Trettioandra årgången. 1923 /
263

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Emerson, en representativ amerikan. Av Charles Wharton Stork. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Em er s o n

patos i Emersons karaktär, som ger vingar
ät hans stil.

Emersons uttryckssätt är ofta
poetiskt, men han är mera fullkomligt
naturlig i sin prosa än i metrisk form. leke
destomindre har han många ståtliga
ställen i sin diktning och har skrivit flera
verkligt stora poem. Hans hela filosofi
sätter sig upp emot det filande och
polerande som verssmidaren icke får
försumma, men han kan i ögonblick av
inspiration nå de högsta höjderna. När
hans poetiska stil är som bäst har den
samma rena klarhet som Wordsworths
bästa diktning. Tag som exempel

Over me soared the eternal sky
Full of light and of deity.

eller

A ruddy drop of manly blood
The surging sea outweighs.

I det sista citatet se vi dock hur hans
vers löper fara att nedsjunka till metriskt
moraliserande. Emersons enda längre
dikter som genomgående stå högt äro
förmodligen »Thenody», sorgesången vid
sonens död, »Each and Ali», »Bacchus»
samt »Give ali to love», fast det finnes
många sköna detaljer i hans naturpoesi.
»Each and AH» uppenbarar alla skapade
tings enhet och beroende av varandra,
»Bacchus» är en storslagen allegori över
inspirationens vin, och »Give ali to love»
bjuder den älskande att skänka allt, dock
hålla sig själv »fri som en arab» från
den älskade, väl vetande att

When half-gods go,
The gods arrive.

Detta sista är ett av Emersons djupaste
yttranden, som tolkar karaktärens växt
hos individen genom jämförelse med
släktets. Det är när de lägre gudarna,
faunerna och nymferna hava avlägsnat
sig som människans själ växer högt nog

att kunna skapa Olympen; Pan går för
att lämna rum för Kristus.

Emersons stora gåva, kunna vi säga
till avslutning, är icke så mycket ett
system som en själsattityd, icke en
filosofi utan en tro. När allt kommer
omkring, är intet argument så kraftigt som
en människas egen karaktär. »Det du
är talar så högt att jag icke kan höra
vad du säger», har Emerson uttryckt
det. Hans personlighet befriade det
puritanska Nya England från dess
begränsade, konventionella livssyn och gav det
en kosmopolitisk horisont. Men tiden
har visat att hans förkunnelse blev en
skänk till tankens hela värld i knappast
mindre grad än till hans eget land och
hans egen generation. Hans namn
nämnes nu i många länder, i öster och
väster, som symbol för högtställda mål och
för mottaglighet för sanningens ande,
varhelst den finnes. Likaså
representerar han de praktiska formlerna för att
uttrycka idealen, strävan att »koppla
vår vagn vid en stjärna». Hans
märgfulla språk och karaktäristiskt rakt på
sak gående bilder giva en ny och typiskt
amerikansk livlighet åt hans
framställning av allmängiltiga satser. Hans
inflytande växer stadigt inom den samtida
filosofien genom sådana ledande andar
som William James, Eucken, Bergson
och Maeterlinck. Walt Whitman
representerar hans filosofi på den fysiska
sidan. Hans ande lever också i vad
som är bäst hos de många sällskapen
för »den nya tanken» och i det verk
som utföres av de mera populära ivrarna
mot allt falskt sken, rutin och
materialism. Därför är han en av de sundaste
och mäktigaste krafterna i världen just
nu. Bör icke hans land känna en
berättigad stolthet över att vara
representerat av en sådan tankens och ordets
mästare som »den vise mannen i Concord» r

263

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:24:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1923/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free