- Project Runeberg -  Ord och Bild / Trettioandra årgången. 1923 /
551

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Literært Kaleidoskop. Af Carl Behrens

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Liter ær t Kaleidoskop

Af Carl Behrens

T

-T OHUNDREDE AAR efter
sin første Komedies Opførelse
blev Holberg paany aktuel,
kom igen til at beherske
Literaturen. Alle nordiske Holberg-Dyrkere
samlede sig til Bedrift, editerede,
kommenterede, illustrerede — ja konstituerede sig
endog med Allongeparykker til Akademi
med Rang af literær Højesteret. Først
i Rækken gaar den store Komedieudgave,
Dr. Hans Brix har udsendt (Gyldendal),
efter i Aar og Dag at have underkastet
Komedierne en stringent sproglig
Undersøgelse. Ligefra de første Tryk har der
i Teksterne indsneget sig Fejl og
Misfor-staaelser, der ved Alderens Ærværdighed
har vundet Hævd. Holberg bekymrede sig
tilsyneladende ikke Spor om sine Værkers
Korrektur, og den besværlige Opgave er
blevet Nutidens Forskere forbeholdt at
foretage et sprogligt og stilistisk
Rydningsarbejde for at fremdrage den oprindelige,
ægte Tekst og fjærne de mange Trykfejl.

Blandt disse Holberg-Kendere er især
Dr. Brix velrustet ved literær Kultur, og
hans Udgave, der paany bringer Hans
Tegners kendte Illustrationer i moderne
Reproduktion, synes at skulle blive vor
Tids monumentaleste Udgave af »Den
danske Skueplads».

Jævnsides denne har dog ogsaa den
Komedieudgave, Dr. Carl Roos har
paabegyndt, Krav paa Opmærksomhed. Den
danner et Led i den nye Udgave af
Holbergs udvalgte Skrifter (Aschehoug), som
er delt mellem danske og norske Forskere,
og er forsynet med en skarpsindig
Kommentar af Udgiveren, hvis Doktordisputats
»Det 18. Aarhundredes tyske Oversættelser
af Holbergs Komedier» (Aschehoug) viser
ham som en Videnskabsmand, der ingen
Umage har skyet for at naa til Kilderne.

Holbergstof af stor Betydning har ogsaa
3die Del af Holberg-Aarbogen (Gyldendal)
bragt. Th. A. Müller har her fortsat sine

grundlæggende Studier over Holbergs Liv,
der oplyser mange dunkle eller hidtil
oversete Problemer.

Professor Vilhelm Andersen har som sit
Bidrag til Holbergforskningen udgivet den
smukke »Holberg Billedbog» (Aschehoug)
om Wilhelm Marstrands mange
Illustrationer af Holbergske Scener og Situationer.
Bogen er et nyt Vidnesbyrd om Forfatterens
nøje Fortrolighed med Komediedigteren og
aldrig trættede Stræben for at fortolke ham.
Som faa andre nulevende har han loddet
Dybden af Holbergs Værk, og den
kongeniale Kunstners frodige illustrative Talent
giver ham rig Anledning til lærde
Aper-guer og sprudlende Analogier. Selv om
ikke alt er lige overbevisende —
aand-fuldt og tankevækkende, underholdende og
stimulerende er i hvert Fald denne Bog,
et Mønster paa Holbergforskning i
moderne Stil.

Selvfølgelig har Holberg heller ikke nu
undgaaet sin Digter. Flere danske
Dramatikere har i Slutningen af det 19.
Aar-hundrede — med og uden Teater-Jubilæer
som Baggrund — forsøgt at lade Ludvig
Holberg fremtræde som scenisk Figur,
omtrent samtidig med at danske Malere
konkurrerede om Prisbilledet i Universitetets
Festsal: »Holberg overværer en Prøve paa
Grønnegade Teatret».

Paa Scenen kom Holberg dog ikke i
200 Aaret for sin Komediedigtnings
Begyndelse. Hverken Helge Röde i sit
Festspil »Teatret» (Gyldendal) eller Hans
Hartvig Pedersen Seedorff i sin
Festepilog (V. Pios Forlag) bragte Komediernes
Fader frem i Rampens skarpe Lys. Kun
et Bud overrakte i det første Stykke en
Hilsen fra ham.

Men derimod har Svend Leopold, denne
Pastichens erklærede Dyrker, haft det
originale Indfald at gøre Holberg til Helten i
en stor bindstærk Roman, »Ludvig
Holberg» (Gyldendal), af hvilken hidtil to Dele

>5i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:24:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1923/0603.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free