- Project Runeberg -  Ord och Bild / Trettiotredje årgången. 1924 /
356

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde häftet - Sagan om Josef og Asnat. Fra oldnorsk ved Ingeborg Möller

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Også den åt de av.
Derefter mælte Engelen til bierne:
»Far nu bort til det sted, hvor I
hörer til.»

Straks kvarv alle bierne bort og
vendte veien sin mot paradiset i aust.
Engelen sagde da til Asnat:
»Like sanne er alle de ting, som jeg
har talt til dig i dag, som at bierne for
bort til det sted, jeg viste dem.»

Han rakte da fram hånden tredje
gang og tok op seimen, og straks kom
ild rett op av bordet og fortærte ali den
seimen, som var igjen, men enda rörte
den på ingen vis bordet.

Av seimbranden kom söt luft og
ånge, og bordet var like uskadd, som
havde der aldrig været ild på det.
Da sagde Asnat til Engelen:
»Herre min, syv jomfruer er daglig
her hos mig. De har været fostret med
mig her fra barndomen og er födt samme
natt som jeg.

Nu vil jeg be dig, at du signer dem
på samme vis, som du har signet mig!»

Engelen bad da, at hun skulde kalle
på de syv jomfruer, og han signet dem
så sigende:

»Den Höieste Gud signe Eder, at
I må være som syv borgstötter eller
sterke söiler!»

Engelen bad nu Asnat, at hun skulde
slå sammen bordet.

Hun gjorde, som han böd, og da hun
etlet sig til at legge ned bordet, var
Engelen borte fra hennes syn.

Hun snudde sig da og så efter ham, og
da så hun en vogn med fire hester fare fram
mot austhimmelen og kverve bort der.

Da Engelen var faret bort, lagde
Asnat sig i bön.

Og som hun bad om miskunn, fordi
hun havde talt så djervelig med ham,
kom en kjertesvein, slik en, som far
hennes havde i tjenesten, til henne med
bud fra ham, så sigende:

»Se, nu kommer Josef, Guds sterke
og megtige mann, og forlöperen hans
er nu rett ved porten til huset!

Da hastet Asnat ut og gikk Josef
imöte og stod i svalen foran huset, da
han kom.

Og som Josef trådte inn i garden,
kalte Asnat på ham. Og hun fortalte
ham alt, som Engelen havde sagt henne,
mens hun selv tvættet fötterne hans.

Derefter gikk Josef for Farao og bad
ham om at gi sig Asnat til husfrue.
Straks blev det gjort, som Josef vilde,
og Asnat blev gitt ham.

Og Farao satte selv de veneste
kroner, som han åtte, på hovederne deres
og lot dem favne og kysse hverandre.
Siden holdt han selv bryllupet deres og
gjorde så gildt og vent et gjestebud, at
det varte syv dager. Og kongen böd at
alle skulde ha fri og ingen gjöre tungt
arbeid, mens bryllupet til Josef stod på.

Derefter sagde kongen til Josef, at
han skulle kailes Guds sön og Asnat den
Höiestes datter.

Og Josef fikk to sönner med Asnat,
husfruen sin, förenn sultens og nödens
år kom.

Den eldste sön sin kalte Josef Manasse,
det tyder glemsel. Ti han sagde: »Gud
har laget det slik for mig, at jeg nu
har glemt ali min möde og min sorg og
min faders hus.» Og den annen kalte
han Effraim, det tyder dobbelt frukt. Ti,
han sagde: »Gud har gjort mig fruktbar
i mine utlægds år.»

356

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:58:59 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1924/0396.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free