Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Breve fra Strindberg 1888—1891. Meddelte af I. C. Normann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Til Underretning.
Da det er min Hensigt i en nær
Fremtid at oprette et skandinavisk
Forsøgsteater efter det parisiske Théâtre-libre’s
Mønster, meddeler jeg, at jeg modtager
alle Slags Teaterstykker til
Gennemlæsning, men helst vil spille saadanne, som
foregaar i Nutiden, ikke er altfor lange og
ikke fordrer omstændeligt Maskineri eller
stort Personale. — Holte d. 15. Novbr.
1888.
August Strindberg.
Dagen efter beder Strindberg Fru Larsen om
at bringe ham Navnene paa nogle Amatører
med Talent for Scenen. Og fra nu af er
Samarbejdet i Gang.
Holte d. 25 nov. 1888.
Cher Confrère,
Era vänliga rader ha endast ökat mitt
högt uppdrifna hopp om framgång, och
min plan har utvecklat sig i samma
rigtning som Eder och Bangs. Fast trupp
af yrkesgögler, debuter af lösgångare.
Deremot icke hjelp af vid andra teatrar
anstälda skådespillare som ej kunna
regera sin tid.
Nu har jag sökt och funnit 6 göglare
af facket till mitt första programm, 3
Svenskare och 3 Danskare!
Vill Ni och Bang debutera 2a aftonen
och sedan alternera, så gerna; eller vill
Ni spela straxt? Nu är planen så — ty
teatret måste drifvas som affär för att
kunna gå med gager och arvoden!
Tre programm i rad spela på
Morskabsteatrum à 10 gånger per programm = en
månad.
Derpå grasseras i Skandinavien tre
månader i 20 städer!
Och så är det sommarferier.
Nu skall ni göra mig en tjenst eller
två!
Först öfversätta Créanciers i en
brinnande fart på ledig teater-Danska, mot
ett fixt arvode! Vill ni det?
Bang kan vi ej vänta på och ej besvära.
Vill han senare skriva om sin rol — gerna!
Derpå fråga direktören för
Morskabsteatret hvad han tar för repetition och
för afton och för månad? Vidare huru
många platser kunna finnas?
Item: hvad huset kan ge med 1a
klassens teaterpris, icke Morskabspris.
Item: om teatern kan värmas;
om det fins ett rum och en skog
måttet på scenen, med höjd bredd
längd (les trois dimensions, vous savez!)
måttet på fonddekorationen. Gör ni
mig detta, äro vi bättre betjenta än om
jag kommer in och blir liggande
medvetslös på Bernina framför gullax och
rörägg. Chère Consoeur, har ni lust att
göra detta, och hålla mina planer
hemliga? Medan jag skaffar kapitalet? o. s. a.
Eder ærbödige
August Strindberg.
Den Bang, som Strindberg omtalar, er
naturligvis Forfatteren Herman Bang, der havde
forsøgt sig som Skuespiller og spillet Osvald i
»Gengangere». Morskabsteatret laa i
Frederiksbergallé og var Sommerrevyteater, det er her,
at Frederik Jensen tjente sine Sporer. Senere
aabnede det sine Porte (om Vinteren) for
Intima-teatern’s Trup med August Falk og Fru Björling
og for Lugné-Poë med l’Oeuvre’ Skuespillerne
og for mange andre. Indtil 1:ste Juni 1925
Fru Betty Nansens Teater.
Det var vel Meningen, at Bang skulde spille
Adolf i »Creditorer». Bernina er den bekendte
Kafé i Vimmelskaftet, hvor Strindberg tilbragte
mange glade Timer.
Chère Consoeur, Ni är en rigtig
räddande engel att uträtta uppdrag, och
jag kysser Era stora händer på afstånd.
Härmed Svenska manuskriptet, men
märk väl revisionen i det Franska! Snart
mera! Behöfver jag säga att Ni alltid är
välkommen på Rudersdal antingen solen
skiner eller Ni skulle behöfva galoscher!
Er i Döden
August Strindberg.
Holte d. 29 Nov. 1888.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
