Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Scener ur Aristophanes’ Fåglarna. Från grekiskan av Hjalmar Gullberg och Ivar Harrie - Scen V - Kung Härfågels locklåt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hj almar Gullberg och Ivar Har rie
Vibrerar den heliga hymnmelodin
i din bruna och skälvande strupe, då når
från vita konvolvelns grönskande hår
ett silverklart eko till gudarnas land,
där guldlockig Phoibos med spelande hand
på elfenbenscittran besvarar din sång.
Då samlas till dansens behagfulla gång
gudinna och gud, och de saliges kör
sitt välljud i rymderna strör.
Flöjtsolo bakom scenen.
e.: Du store, sådan röst den fågeln har.
Buskagets grönska är som smord med honung.
p.: Hör du?
e.: Vad är det, vad står på?
p.: Håll käft,
Härfågeln klarar strupen omigen.
Kung Härfågels locklåt.
Lock lock! Pock pock!
Hitåt hitåt hitååt!
Bevingade kamrater som ha lyssnat till min låt,
församla er från åkrarna där säden växer grön,
ni tusen sinom tusen,
som kring gårdarna och husen
springa kring och hoppa fram och leta korn och plocka frön
och som kvittra för de vindar som ni skynda er förbi
någon sångfågelsljuvlig melodi.
Ni som locka på varandra: »kvicka på och var rask,
här i fåran efter plogen finns det mask»,
sluta upp att kvintilera: »titta hit och titta dit»,
kom nu hit, kom nu hit, kom nu hiiit!
Och de av er som häcka i en trädgård eller park,
där murgrönsrankan klänger uppför stammarnas bark,
och ni som bo i bergen och i skogar och moras, —
från körsbärsfest och hallonfest och hasselnötskalas,
så fort som era vingar orka bära er, hitåt!
Giv akt på hur jag lockar, och lystra till min låt:
lock pock, hitåt hitååt!
15S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
