Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - Om Goethes Faust. Av Olga Potthoff
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olga Po 11 ho ff
Fausts första möte med Margareta.
Det kan förefalla underligt, att
Mefistofeles föreslår ett så sunt medel som ett
enkelt naturliv, men synar man förslaget
i sömmarna, skimrar nog det djävulska
igenom. Det som bjudes är överdriven
Rousseauism, ett förkättrande av
kulturellt framåtskridande, ett nergrävande
och stillastående. Nöjer man sig med det,
är man utan vidare fången i Mefistofeles"
garn. Man skulle i dessa rader även
möjligen kunna spåra en hänsyftning på
Goethes egna förhållanden. »In einem
ganz beschränkten Kreise» och »den
Ac-ker, den du erntest selbst zu dungen»
ur detta skall kunna framgå något gott;
han vill tillgripa andra medel att få sin
ungdom tillbaka. Mefistofeles upplyser
honom också om att sådana finnas:
Begib dich gleich hinaus aufs Feld,
Fang an zu häcken and zu gråben,
Erhalte dich und deinen Sinn
In einem ganz beschränkten Kreise,
Ernähre dich mit ungemischter Speise,
Leb mit dem Vieh als Vieh, und acht es nicht
für Raub,
Den Acker, den du erntest, selbst zu diingen;
Das ist das beste Mittel, glaub’
Auf achtzig Jahr dich zu verjiingen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
