Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - P. B. Shelley: Sång till västanvinden. Översättning av Ane Randel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ane Randel
0 vore jag ett blad, du ville lyfta,
en sky, som glider på din ström förbi,
en våg att våndas för din makt och snyfta,
delaktig av din kraft, dock mindre fri
än du, Okuvlige! Ack om jag kände
mig än som liten pilt, då kunde vi
få ströva fritt som förr till himlens ände
1 kapp med skyn, som likt en drömbild glöder,
jag skulle aldrig då i mitt elände
i bön ha sjunkit ned bland fria bröder.
O lyft mig som en våg, ett blad, en sky!
Mot livets törnen faller jag och blöder.
En tyngd av timmar fjättrat mig som bly,
som är din like dock — av samma stolta gry.
Låt mig likt skogen som din lyra sjunga!
Vad mer, om skruden vissnar och blir spilld.
När dina harmonier mäktigt runga,
en grundton, höstlikt djup, men tungsint mild
skall från oss båda följa dig på färden.
Var du min Ande, stormande och vild!
Driv mina döda tankar över världen
likt multnat löv, som nya växtliv täcker,
och låt min sång likt gnistregn ifrån härden,
som brinner av en eld, den ingen släcker,
kringspraka mina ord bland släktets här!
Bliv, vilda Västanvind, den makt, som väcker
med spådomsluren jordens krets! Ty är
det vinter nu, är också våren när.
ANE RANDEL.
86
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
