Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - De nationella dragen i den flamländska konsten. Av Leo van Puyvelde. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De nationella dragen i den flamländska konsten
Ro gier van der Weyden. Magdalena.
National Gallery i London.
märksamhet är under utformningen riktad
på motivets förkroppsligande, på
återgivandet av fastheten i de framställda
föremålen : dessa målare älska att återge
tyngden i det flandriska klädet, dunets
luftighet, en klippas hårdhet, mjukheten i en
kvinnas hud.
Iakttagelsens gåva, glädjen över att
återge föremålen i deras egen sköna
aspekt, dem ägde de flamländska
konstnärerna gemensamt med de holländska. De
äga dock något därutöver, som hindrar
dem från att uteslutande nöja sig med
iakttagelsen och det direkta återgivandet.
Deras fantasi och deras överrika känsla
lyfter deras skådande till en högre sfär.
Företeelsernas överföring i den
konstnärliga visionen är mycket mera väsentlig hos
dem än hos de flesta holländska målare.
Den andra väsensegenskapen hos den
flamländska konsten är just denna: den
konstnärliga transpositionen; det vill säga
överföringen till det andliga området —
vilket man icke alltid får tolka som det
religiösa — utmärker sig i
fjortonhundratalets flamländska konst genom en
förnäm återhållsamhet inför de behandlade
motiven. Denna reserverade hållning
visar sig i den sorglösa och lugna känslan,
i den omsorgsfulla framställningen,
personernas orörlighet, deras inåtvända blick,
och i denna svårförklarliga mystik som
vilar över hela verket och hos oss väcker
en djup och mild rörelse, samma rörelse
i vilken konstnärerna levat under hela
tillblivelsen av deras långsamt och
omsorgsfullt utarbetade verk.
Denna speciella själslighet kommer helt
405
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
