Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde häftet - Luigi Cornaro. Av Anna Lamberg Wåhlin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L zt, ig i Cornaro
Casino i Giardino Cornaro i Padova.
andra 1561, 63 och 65. Före århundradets
slut utkommo ytterligare två upplagor, och
under alla följande sekel ha alltjämt nya
tryckts i Italiens olika städer.1
La vita sobria har översatts främst
till latin, sedan i flera upplagor av
olika pennor till franska på 1600- och
1700-talen, en tysk översättning utkom
1 En modern omsorgsfullt redigerad upplaga
utkom 1905 hos Fratelli Treves i Milano,
försedd med en intressant historisk och
resonerande inledning av den berömde, för några år
sedan avlidne venezianske historikern Pompeo
Molmenti.
1701, tre engelska under samma
sekel, på svenska åtminstone två, 1783 och
1788. Cornaros Discorsi
uppmärksammades genast i hans hemland, han fick själv
en mängd vittnesbörd därom från
framstående personer, statsmän och prelater,
vilka önskade motarbeta den furiösa
njutningslystnaden, prakten, överdådet och
sedefördärvet i Venezia. Ett tidigt
erkännande från utlandet ägnades honom av
Bacon, som hos honom funnit en man den
där helt i hans egen anda sökt behärska
naturen genom att lära känna dess lagar.
La vita sobria heter på svenska »Af-
469
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
