Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - Alexander Pusjkin. Av Sigurd Agrell
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pusjkin på Michajlovskoje. M ål ning av Gué.
Alexander P u s j k i n
Av Sigurd Agrell
ji-ör hundra ar sedan avled vid
trettiosju års ålder den ryske skalden
Alexander Pusjkin. Ett lysande poetiskt snille
fick ett brått slut till följd av en strax utanför
Petersburg utkämpad pistolduell. Lumpna
intriger hade drivit en stolt och
temperamentsfull man att med vapen i hand värna
sin familjeära. Hundra år ha gått sedan dess,
och eftervärlden har nu att fira minnet av en
bland 1800-talets främsta diktare. Pusjkins
ställning inom hans stora fäderneslands rika
litteratur är av central betydelse —• vad
Goethe är för Tyskland och Shakespeare för
England, det är Pusjkin för Ryssland. Att
hans berömmelse utanför den slaviska
världens gränser inte nått samma utbredning
som de nämnda nationalskaldernas, har huvud-
sakligen sin grund i den relativt ringa
kännedomen om ryska språket inom den
germanskromanska kultursfären. Den ryske skaldens
underbart formsköna verskonst har endast i
undantagsfall fått värdiga tolkare i
Västeuropa. Originalets naturliga tonfall och
äkt-ryska stämning har ofta nog mer eller mindre
förflyktigats vid återgivandet på främmande
språk. Få skalder ha ägt en formskapande
förmåga sådan som Pusjkins, och ännu färre
ha i fråga om temperamentets livlighet och
styrka varit hans likar. Det är också en
säll-sport egenartad förening av
ärftlighetsfak-torer, som givit upphov till Pusjkins
individualitet. På fädernet var han av
månghundraårig rysk bojarsläkt, mot slutet av 1700-talet
visserligen av ringa politisk betydelse men
210
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
