Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - En engelsk humanist. Av Ernst Nachmanson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En engelsk humanist
Kassandra höra till mina ståtligaste
teaterminnen från det senaste decenniet. Grekisk
tragedi har levat på svensk seen, och
antikforskarens tacksamhet är outplånlig.
Jag tror dock icke, att jag skulle komma på
den tanken att ge den uttryck genom
översändandet av en avhandling om den
stoiska filosofien —• om jag nu hade skrivit
en sådan. Icke heller tror jag, att studiet
av den — obefintliga — avhandlingen
skulle ha haft någon nämnvärd inverkan på
de bägge konstnärinnornas livsuppfattning.
Alltnog, då kriget kom, sände lady Mary
Murray både Dame Sybil Thorndike och
hennes make, den bekante
teaterdirektören Lewis Casson, som låg i skyttegrav i
Frankrike, Gilbert Murrays The Stoic
Philosophy. »And this essay has always
been something to turn to for help.» Sybil
Thorndike fortsätter och berättar, att hon
blev utom sig av glädje en dag många år
senare —• förmodligen våren 1932, då
sextonåriga Ann Casson med sina föräldrar
var på turné i Orienten. Dame Sybil kom in i
sin yngsta dotters hotellrum i Kairo och
fann henne sittande i sin säng i ett tillstånd
av förfärlig sinnesrörelse. Flickan borde
emellertid ha varit klädd och färdig för
repetition. Modern sade: »Vad i ali världen
är det med dig? Varför är du icke färdig?»
Ann hoppade till: »Mamma, har du läst
denna Stoic Philosophy? Den har totalt
förändrat mitt liv — det är det
underbaraste jag någonsin varit med om.» Hon
såg ytterst befängd och ung ut i sin crëpe
de Chine-pyjamas och sitt ändrade liv, men
modern lugnade sin dotter och berättade
om den verkan, skriften en gång utövat på
hennes föräldrar, och sade henne, att hon
borde läsa alla Murrays essäer, om hon
önskade att i fortsättningen bli »förändrad».
V.
En bok av Gilbert Murray har ännu
icke nämnts, en av hans mest lästa. Det är
den i ständigt nya upplagor utkomna A
Sybil Thorndike som Hekuba och
Ann Casson som A st y ana x i
Euripides’ T r oj anskorna.
History of Ancient Greek Literature. Den
tillhör samlingen Short Histories of the
Literatures of the World, som grundades av
Edmund Gosse, känd litteraturhistoriker,
filosofie hedersdoktor vid Göteborgs
Högskola. Slutorden ge i lapidarstil Murrays
livsåskådning, hans religio grammatici, som
han kanske skulle säga själv. De böra
citeras i sin helhet och skulle förlora på att
översättas:
Longus is the last man, unless the
present writer’s knowledge is at fault, who
lives for mere Beauty with the old
whole-hearted devotion, as Plotinus lived for
speculative Truth, as Julian for the »great
city of gods and men». Of these three
ideals, to which, beyond ali others, Greece
had opened the eyes of mankind, that of
Political Freedom and Justice had long
been relegated from practical li fe to the
realm of thought, and those who had
power paid no heed to it. The search for
Truth was finall y made hopeless when
251
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
