Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Tre dikter. Av Edna St. Vincent Millay. Översatta av Erik Blomberg - Jag vet ej vilka läppar som jag kysst - Sång före döden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erik Blomberg
Jag vet ej vilka läppar som jag kysst
Vad för en mun min mun har kysst och var
och varför, vilka armar som dröjt kvar
kring mig till morgonen, det har jag glömt;
men fullt av spöken fladdrar regnet ner
i natt mot rutan sökande ett svar —
i hjärtat vaknar ångesten jag gömt
för glömda ynglingar, som aldrig mer
skall ropa mig i sömnen, när de drömt.
Så står ett träd i vinterns ensamhet,
vet ej om fåglarna som lämnat det,
men känner kronan bli alltmera tyst:
jag vet ej vilka läppar som jag kysst —
att sommarn sjöng i mig är allt jag vet,
en liten stund, men aldrig sjunger mer.
Sång före döden
Rosor skall blomma och rododendron,
när du är död och under jord,
än från syreners vita klasar,
tunga av bin, skall en ton bli spord.
Lärkträdet än sin blom skall regna,
långt sedan regnet upphört att slå,
rödhakesångarn i stubbåkern kvittra,
bruna får över kullen gå.
Intet hos vår eller höst skall saknas,
ingen skall märka att du gått bort,
utom ett enda fattigt plogland,
där ingen fot skall gå inom kort.
Utom violen och åkervindan
ingen skall veta att du är död —
kanske ett gammalt murket åkdon
bredvid en koja, grå av nöd.
Föga av skönhet, utom din egen,
dör vid den sista resans sken,
endast ljuset från enkla vatten,
endast glansen från simpel sten.
ERIK BLOMBERG
592
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
