Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - Hur den ryska teatern är organiserad. Av Julia Older. Översättning av Gustav Svensson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H ur den ryska teatern är organiserad
Ur baletten »B achtjisaraj ski fontän», efter Pusjkins poetiska
b er ätt els e.
Akademiska teatern i Leningrad.
serades för att de inte tillräckligt nära
samarbetade med de erkända dramatikerna och
inte på rätt sätt hjälpte till att lära upp
nya. En annan svaghet hos den enskilda
teatern, som fram drogs vid konferensen,
är, att den inte publicerar en pjäs som
antagits förrän repetitionerna börjar, ett
tillvägagångssätt, som orsakar onödigt arbete
och förseningar. Vad beträffar pjäser, som
direkt inköpts av konstkommittén,
kommer alla textrevisioner i regel att vara
avslutade innan repetitionerna börjar på någon
av landets teatrar som lägger den nya pj äsen
till sin repertoar. Mindre textförändringar
och alla detaljer som tillhör pjäsens
uppsättning, ligger emellertid helt i den
enskilda teaterstabens händer.
Förutom det principiella arbetet med
sovjetförfattare, som redan börjat, kommer
repertoaravdelningen att träffa anstalter för
14—Ord och Bild, 47 :c årg.
uppförande av de bästa utländska pjäserna
och för översättning och framförande av de
bästa arbetena av ukrajnska, georgiska och
andra författare av de olika nationaliteterna
inom Sovjetunionens gränser och vice versa.
I samband med avdelningens växande roll
vid teaterns ledning kommer den, i
överensstämmelse med vad som beslöts vid det
första sammanträdet i repertoarfrågan, att
årligen avhålla dylika konferenser, att
regelbundet förbereda och rekommendera
förteckningar och analyser över pjäser, att
sända sakkunniga till teatrarna som skall
hjälpa dem att utveckla sina repertoarer,
samt anordna särskilda kurser för
teaterdirektörer, regissörer och konstdirektörer.
Hur staten leder.
Sedan Bojarski sammanfattat
sovjetregeringens politik till teaterns och de andra
209
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
