Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - Teatern i Tredje Riket. Av Rudolf Kinsky. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Låtom oss skiljas/» Tredje akten. Scenbild av Ernst Schulte.
Teatern i Tredje Riket
Av Rudolf K in sky
Översättning frän författarens manuskript av A. L. W.
yj-s
NYA TYSKLAND torde för
många utomstående vara ett problem. Ett
ännu större problem synes det mig emellertid
vara att för utlandet skriva om det nya
Tyskland. Skriver man något berömmande,
så blir man mycket lätt utsatt för
misstankar att vara påverkad eller rent av bestucken,
skriver man uteslutande ofördelaktigt, skall
man ofta nödgas komma i konflikt med
sanningen. Under sådana omständigheter
finner jag den enda riktiga vägen vara att se
och beskriva ting och händelser i det nya
Tyskland från så många sidor som möjligt
och endast våga ett omdöme i sådana fall,
där det finns möjligheter för att de av alla
och en var kunna prövas utifrån de rätta
förutsättningarna.
Såsom österrikare har jag förmånen att
vara född och uppvuxen i ett land, som besit-
ter gammal teaterkultur. Det är därför icke
så mycket min egen personliga som fastmera
min stams företrädesrätt, då jag tror mig ha
blick och känsla för teatern och vad till den
hörer, tror mig kunna skilja oäkta från äkta,
oväsentligt från väsentligt. Dessutom har
kanske en österrikare, ehuruväl han är tysk,
ting och händelser i Tyskland mera på avstånd
än rikstysken själv, och detta underlättar i
många hänseenden högst väsentligt ett
objektivt iakttagande.
Omstörtningen
Om man frågar en officiell representant
för den nya tyska teatern om den nuvarande
teaterkonstens väsen, så får man i regel
först en bild av förhållandena sådana de voro
innan det nya systemet kom till makten.
Det beskrives hurusom teatern hade råkat i
211
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
