Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde häftet - Tre dikter. Av Kabir. Efter en engelsk tolkning av Rabindranath Tagore. Översatta av Carl Elof Svenning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TRE DIKTER
Av KABIR
Efter en engelsk tolkning av RÄBINDRANÄTH TAGORE
I.
En svår smärta plågar mig dag och natt, och jag kan ej sova;
jag längtar efter att få möta min älskade, och min faders hus ger mig inte
mera någon glädje.
Himmelens grindar äro öppna, templet blir synligt:
jag möter min brudgum och som en offergåva nedlägger jag vid hans fötter kropp
och själ.
II.
Av nåd har min sanne mästare lärt mig känna det okända;
han har lärt mig gå utan fötter, se utan ögon, höra utan öron, dricka utan mun,
flyga utan vingar;
han har fört in min kärlek och min begrundan i det landet, där det inte finns
sol och måne, dag och natt.
Utan att äta har jag smakat nektars sötma; och utan vatten har jag släckt min
törst.
Där härligheten möter genklang, där blir glädjen fullkomlig. Inför vem skulle
den glädjen uttalas?
Kabir säger: »Mästaren är större än alla ord, och stor är lärjungens lycka!»
III.
Jag hör hans flöjt ljuda och jag är icke mer mig själv:
blommor slå ut, innan det blivit vår, och bjuda redan bina att komma.
Himlen dånar och blixtarna flamma, vågorna stiga i mitt hjärta,
regn faller; och mitt hjärta längtar efter Herren.
Dit, där världens rytm stiger och faller, dit har mitt hjärta nått:
där fladdrar den dolda fanan i vinden.
Kabir säger: »Mitt hjärta dör men det lever.»
CARL ELOF SVENNING.
374
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
