Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Gösta Carlbergs Jesusskildring. En analys. Av Einar Tegen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gösta C ar Ib er g s J e sus s kildring
En analys
Av Einar Tegen
n
V.SjTöSTA CARLBERGS nya bok Vi vilja
se Jesus är ett försök att framställa Jesus
som en levande människa, med samma
problem som en vanlig dödlig, med samma
svårigheter att finna sig tillrätta i världen och
med samma okunnighet om vad livet månde
bära i sitt sköte. Det är ett försök att
förklara hans utveckling och hans liv ur hans
egenart, hans »ovanlighet», och ur den sociala
miljö, i vilken han växer upp, såväl den
trängre familjemiljön som den vidare judiska
miljön i tidens Erez Israel. Det är med ett
ord ett försök att ge en psykologisk
förklaring, alltifrån barnaåren, av hans liv, hans
idéer och hans verksamhet. Ty just detta är
ett resultat, vunnet av vår tids psykologiska
forskning, att det är de tidiga åren som bilda
människan.
Det är givet att det är mycket svårt att
vid en sådan psykologisk tolkning träffa det
rätta. I själva verket måste man ju för hela
hans liv nästan uteslutande bygga på de
berättelser, som i evangelierna ges av hans
verksamhet och hans handlingar, och därifrån
söka draga slutsatser till de tidigare åren i
hans liv. Dessa år veta vi inte mycket om.
Det är knappast mer än berättelsen om pilten
Jesus vid tolv års ålder i templet. Men här
uppstår genast en ny svårighet. Hur skall
man kunna veta, att vad som berättas om
Jesus i evangelierna är sant eller vad som
är sant? Legenden har i rikt mått strött in
sitt inslag i den ränning, som krönikans
relationer av hans liv utgöra. När en person som
denne Jesus blir föremål för eftervärldens och
troende lärjungars hänförda beundran och
för-gudning, så blommar legenden rikt, och man
lägger i hans mun mycket av det som är
den andliga miljöns egendom, många av de
ord som återfinnas i de gamles och de lärdes
skrifter. Och därtill kommer, att hela den
tradition, i vilken den kristna världen växt
upp och växt in och vars essens insupits
med modersmjölken, gör det svårt för att ej
säga omöjligt att se fritt och obundet på det
människoliv, som dock en gång levts därborta
i en gången tid och ett främmande land. Vi
ha läst evangelierna för mycket och för
dogm-bundet för att vi skulle rent kunna lyssna
ut de mänskliga tonerna ur detta liv.
Carlbergs bok är ett försök att riva undan
alla dessa skymmande slöjor och hinder. Hans
bok skulle ha kunnat heta: Ecce homo, se
människan! Om åtskilligt av evangeliernas
innehåll vet man genom textkritiken, att det
måste vara tillsats och utsirning, den
frommes försök att göra Jesus sådan han själv
vill se och höra honom. Mycket kan alltså
redan av denna anledning ratas. Men om
mycket säger exeges och textkritik ingenting.
Vad är här sken, och vad är äkta? Vad är
skal, och vad är kärna?
Carlbergs bok vill vara en tolkning av Jesu
liv och person, ur evangelierna, ej fri dikt i
den meningen att den skildrade gestalten alls
ingenting skulle ha att göra med källorna.
Boken är en roman, men en roman på
historisk grund. Författaren tar den ena gången
efter den andra upp händelser och ord ur
Jesu liv, sätter in dem i ett psykologiskt
sammanhang, söker att forma en bild av
mannen, söker att göra bilden enhetlig, tolka
den ena situationen med den andra och så
dra slutsatser vidare till en utveckling, som
vi ej känna. Och det är märkligt, vad han
därigenom kommer långt — i psykologisk
förståelse och i konkretion.
Ett exempel, ett centralt. Orden av Jesus
om hans moder och hans bröder, då de
söka upp honom för att föra honom hem,
troende att han är från sina sinnen, bära
det upplevdas levande prägel. Bakom de
orden måste ligga något i Jesu eget liv,
som gripit honom djupt och satt spår i
hans själ. De ge för Carlberg, sammanställda
med vad vi för övrigt veta om Jesu familj
Gösta Carlberg: Vi vilja se Jesus. Stockholm. Natur och Kultur. 1938. 2 vol. ä 7: 50.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
