Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - Glödande järn. Ett fastlagsspel från år 1551. Av Hans Sachs. Översättning: Hjalmar Gullberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f} cl It
23 ou ö en:
Dem fyller meö sånt joller öig?
2TCiit synö — fan öu bepisa öett?
f} u s t r u n:
Hej, safeii Ijar jag blott på Fann.
2Tten ej som förr meö mig ön pänslas,
ocfy följöctt öärap är milt fänslas
förpauöling som fyar gjort mig fall.
2lllt fomtuer an öitt synöafall.
23 o n ö e n:
iHiii ljustru far, Ijap tålantoö!
^örborgaö ligger i pårt bloö
öen gamla färlefett förmsst.
21Ieit öagligt slit gör mannen trist;
arbelet Ijinörar sfämt oclj smef.
üror öu töröensfull, jag 6ig sref,
säg, oclj meö anöra son i smyg?
Därtill är jag för from oclj blyg.
f) u s t r u u:
3ag tror alt öu beörager mig.
Ställ om att reit öu tpager öig
frän öeniia misstro som jag bär!
S o n ö e tt:
Piö (Snö i ^immelen jag spär,
att jag ej scef närt äftensfap.
£) u s t r u n:
2lcf, eöer trilla ur rdrt gap
mer lätt ätt ropor gräps ur joröeti!
3ag fatt ej sätta lvo till oröett.
3 o it ö c n:
£}ur sfall jag pisa, att jag ej
nar efter fpinnor på galej?
t) u s t r u n:
(Slööaiiöe järtt i fyaitöett bära!
Slott öct benisar tro ocfy ära.
Bonöett:
Då sfall jag göra öet meö flit.
(Så öu ocb bänt ta moster f?it
att uttöer järnet sätta fyr!
3ag pågar öetta äpentyr,
som från öitt misstro gör mig †ri.
i} u s t r u it:
3a, moster sfall pårt pittite bli.
(Bon gàr.)
23 o it ö e ti:
2TCiit fyustru fnorrar oct? Ijott fnotar.
<£j meöel finns som fyeune botar
oclj sfapar trygghet eller pärtt,
såframt jag ej bär glööfyett järn.
f}on anar att jag bröt min eö:
öet gjoröe jag — ocfy meö besfeö!
Det Ijäiiöer sig när pårcn fuoppar,
att öper sfaflarna man poppar.
2TCen om på mig Ijott satte tjorn,
pa öet ficf jag ej päöerfortt —
oclj bryööe mig ej om öet fyeller!
Så öärför är öet sfam fyoit sfäller.
Hu stå öe på min förstufpist:
öet gäller finna ut ett list.
fiur frälser jag mitt Ijanö från pärmen?
Pd 11 Ijypelspån jag tar i ärmen
oclj sfafar hemligt i min Ijattö,
att ej öen tärs ap järnets bratiö.
Sa ger jag prop på seölig panöel
o:l) blir ej sfyllö för färlefstjanöel.
© r a it tt f r ll tt (och ßustruu fomma in):
©oööag! 3 tången som öu ser,
öet ljota järnet jag öig ger.
Cag öet, ocfj blir öitt Ijaitö ej bränö,
så är öitt osftilö igenfänö
oclj öu står rentpåöö för öitt mafa!
23 o it ö e n:
Käcf järnet Ijit! ©clj träö tillbafa!
(Dm jag är ijortsf oclj fripol,
må ljöger Ijattö bli bränö till fot! —
Se, ijustru, att öu par ett nöt,
som troööe att mitt tro jag bröt!
(Ej mer öu flanöre octj förf lene!
(Slööanöe järn ej sfyr öen rene.
fj u s t r u n:
$örst piil jag titta på öitt fjaitö.
B o ti ö e tt:
Se! 23är öen spår ap elö octj branö?
^ustrun:
Hej, öett är tjcl. Det syns på flatan,
att öu ej fpimtor tog från gatan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
