Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde häftet - Opera- och konsertkrönika. Av Herman Glimstedt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Singoalla. Gertrud P dlson-W etter gr en och Set Svanholm.
Opera- ock konsertkrönika
Av Herman Glim stedt
i.
> USIKDRA MA TISERING av en
berättelse har förekommit jämförelsevis
mindre ofta och är enligt sakens natur
vanskligare än ett originaldramas förvandling till
opera. Någon osmält episk rest vill gärna
kvarstanna till förfång för den dramatiska
rörelsen. Eller någon utförligt skildrad
händelse eller själsprocess blir oklar i dramats
förkortning. »Carmen» kan nästan betraktas
som ett lysande undantag.
»Den förblivande svenska motsvarigheten
till Carmen» kallas Viktor Rydbergs
Singoalla i Victor Svanbergs motivhistoriskt
grundliga gradualavhandling om verket. Åtminstone
såtillvida har Rydbergs första mästerverk,
som nu lockat in Gunnar de Frumerie på
operakompositörens törnbeströdda stråt, ett
släktsamband med den till grund för operan
liggande novellen, som Mérimée, enligt
nyssnämnde litteraturhistoriker, »flyttade in
motsatsen mellan nomad och bofast inom det
erotiska livets sfär», därmed skapande
»zigenar-diktningens klassiska mästerverk». Stilistiskt
kan skillnaden ej vara större än mellan den
kyligt och ordkargt berättande fransmannen
och svensken, som när han i kalendern Aurora
först publicerade sin novell försåg den med
undertiteln »romantisk sagodikt».
Förbluffad kan man bli när Svanberg
känner sig föranlåten att kalla sin monografi
för och utföra den som »en studie i liberal
romantik». Den av sådan etikettering kon-
323
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
