- Project Runeberg -  Ord och Bild / Femtioandra årgången. 1943 /
156

(1892-1951)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - Språkpatologiska paralleller till vissa litterära stilarter. Av Elis G. Regnér

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Elis G.

Regnér

monstrera hans satsrubbningar. En annan
patient med en skallskada och därav orsakad
afasi kallade blommor för »torsål» eller
»månnetjäred», och han skrev bl. a.: »Jag är
dåligt när jag ser hur det har alla en lukad
är det nur jag set hur det är urtsvårt att tala
att skriva brev» etc., där rubbningen har
orsakat ett språkligt kaos.

Även vid en del psykoser, t. ex.
schizofrenien, kan man emellanåt iakttaga liknande
språkanomalier, bara med den skillnaden vid
bedömningen, att där dessutom finnas
primära tankerubbningar, varför det ofta är
vanskligt eller omöjligt att avgöra vad som i
språkprestationen skall skrivas på
tankerubbningens eller den eventuella
språkrubbningens konto. Det kan dock anmärkas, att
det många gånger saknar betydelse, om man
på detta sätt kan bena upp gränsen mellan
föreställningsliv och språkyttring, så intimt
förenade som dessa många gånger äro, eller
för att citera Kretschmer: »Utan ordet kan
en abstrakt föreställning varken fixeras eller
förmedlas och den fasta relationen mellan
satsbyggnad och logik lära vi känna redan
i skolan.»

Låt oss ta som exempel på schizofren
språkform utdrag ur ett brev, skrivet av en
dement schizofren patient (korrigerad
rättstavning och interpunktering):

... en liten skur går snart över, en liten rostad skruv,
hursom äravade som du Nils som huvudet i badet,
Alice sjunger idéer. Guds änglar i skyn de sjöngo att
dagen var kommen. Adolf i Böjeryd. Orpheus sjöng
vid lutans toner ... etc. Usle usle djävulunge, nätet
i golvet, 2 bjälkar, jag sjunger som en konstig
verkstad. Det är en idé och du blir aldrig bra, göken i
toppen, göken i linden, göken i trädet, usle usle
djävulunge heter en ängel som åtta ruter, gör man onsdag,
tolv bjälkar» etc.

Även här finner man alltså perseverationer,
även här är satsformen nästan utplånad. Det
är som sagt ännu en öppen fråga, om dylika
schizofrena språkanomalier kunna helt
förklaras ur förefintliga tankerubbningar, som
även i exemplet äro lätta att påvisa:
ur-spåringen »skur — skruv», de språngmässiga
associationerna, en del sannolikt
hallucinatoriska infall (»du blir aldrig bra») o. s. v.

Vi kunna nu jämföra dessa patologiska
språkyttringar med några rader ur en svensk
prosadikt, vars författare experimenterat med
en stilart, som man närmast kan beteckna
som surrealistisk. Vi ta som exempel ett
utdrag ur Gunnar Ekelöfs »sonatform» (1932):

Krossa bokstävlarna mellan tänderna gäspa vokaler,
elden brinner i helvete kräkas och spotta nu eller aldrig
jag och svindel du eller aldrig svindel nu eller aldrig.
— Jag och han hon det, vi börjar om. jag och han
hon det. skrik och rop: det går fort vilken rasande
fart i luft och helvete i mina vindlingar som vansinnet
i luften svindel.

Här finner man alltså både »parafasier»,
»perseverationer» och »satsrubbningar», om
man skulle använda psykiaterns måttstock
på språkformen och bortse ifrån att det i
själva verket rör sig om en diktares
fabuleringskonster.

*



Ibland kunna de schizofrena
språkanomalierna antaga en karakteristisk och lätt
igenkännlig form, som framför allt betingas av
ordnybildningarna och det förskruvade
ordvalet, de uppstyltade vändningarna och
speciellt av ett språkfenomen, som av Kleist
kallats paragrammatism, d. v. s. det uppstår
»satsvidunder» med överproduktion av
ordföljder, en överdriven intention till
periodbildning, kontaminationer, anakoluter etc.
Ett exempel från en schizofren patient:

I.agen är de ting som är fyra — lydnadslagen som
är Fadern, Sonen och Den helige ande och det
tillsammans med människan. — Som jag skulle vara en
Bibelns förespråkare, som svensk och samling.

I ett brev (ortografiskt rättat) skriver
samme patient:

Vilan har gjort mig stark och energiknippet sitter
som en spänningens genius med skaparkraft och vill
leva som är som ett pånyttfött fullvuxet barn bara
väntande på livet och den stora lyckliga kära friheten
men väntan kan få vara över och livet här med sig
självt i livet.

En annan schizofren patient som sysslar
med att ge sina vanföreställningar och
komplex en mera »litterär» utformning, skriver
bl. a.:

Det blåögda folket i Europa kanske aktiviterar liksom

människoäteri-ohyra,
så länge de har rovdjurs emblem så att de därför ej

förmår att tillstyra
att utav sin egen kraft att från spelkort-jokerns, alias

hovnarrens rike bege sig
till fromt vilda spadertvåans rike, amerikanska
kontinenten, där de bättre vill lie te sig.

Detta versifierade stycke är ej tillkommet
på en slump, varje uttryck har för patienten
en meningsfull innebörd, och han kan också
förklara vad han menar. Blått är enligt
honom en lyckosam och hälsobringande färg,
därför anser han, att det blåögda svenska
folket bör avhålla sig från allsköns våldsam

156

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:09:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordochbild/1943/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free