- Project Runeberg -  Ord och Bild / Femtioandra årgången. 1943 /
537

(1892-1951)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Island och Frankrike. Av Halldór Kiljan Laxness. Övers. av Sigurdur Thorarinsson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Fot. S. Thorarinsson 1934.

Kirkj ubæj arklau stur, en av de bondgårdar på södra Island, dår
skepp sbrutna franska sjömän ofta omhänderta s.
Som av namnet framgår var gården i katolsk tid säte för ett kloster (benediktinnunnekloster).

Island och Frankrike
Av Halldör K Hj an L a xnes s

hände en gång när jag var
ute och flanerade på Promenade des
Ang-lais i Nizza, att jag råkade titta i en
turistbyrås skyltfönster där det hängde en
väldig världskarta. Helt naturligt sökte min
blick först Island på kartan, men hur
förvånad blev jag icke när jag såg utmärkta
vid landets sydkust orter med långa namn
som föreföll mig främmande, medan
däremot saknades sådana berömda ortnamn
som Hekla, Geysir, Drangajökull och Krafla,
vilka bruka pryda utländska
kartframställningar av Island. På grund av den något
underliga stavningen tog det en tid innan

jag hunnit reda ut dessa sydkustens
ortnamn. Slutligen lyckades det dock. Det
var följande namn: Fagurholsmyri,
Kål-fafellssta^ur, Kvisker, Kirkj ubæj
arklaus-tur och Höfftabrekka.

Vad var det nu för påhitt att placera
dessa obetydliga isländska bondgårdar på
en fransk världskarta men glömma de
platser som vi islänningar är mest stolta över.
Hade det ej legat närmare till hands att
utmärka t. ex. Laugarvatn på kartan. Då.
erinrade jag mig plötsligt att jag engång
slagit följe med skeppsbrutna fransmän från
Hornafjöröur till Djüpivogur. De kom just

537

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:09:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordochbild/1943/0593.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free