Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Handsken. Efter Robert Browning: The Glove. Oversat af J. V. Lind
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Robert B r o w ni n g
Hun gik, mens man spotted og smiled,
og kun jeg fulgte efter og iled
med at spørge om hendes Motiver
og om ikke hun angred sin Iver.
Jeg sagde: »I jo ved, jeg Poet er,
og at Menneskets Sjæl mit Gebet er.»
Hun fortalte: »Han længe har talt
om Bedrifter, som Ord kun har malt.
For min Elskov for stor ingen Daad;
min Foragt: var mod dèn der vel Raad?
Han bedyred hver Dag, at mod Død
og Fordærv sprang han glad, hvis jeg bød.
At kalde det Prål gik ej an,
men hvis det var Alvor, hvordan
kan man høre paa sligt da, min Ven,
hvis man ej vil gi’ Elskov igen?
Nys jeg tænkte, da Løven jeg saa,
paa de Farer, der lurede paa
de mange, hvis Liv stod paa Spil,
før vi fik den befordret hertil:
fra den Slave, der grov med sin Haand
en Fælde og fik den i Baand
(ham hylded ej Hof eller Drot,
for sig selv han skammed sig blot,
hvis af Frygt ej sit Bytte han fik
og fandt Bifald i Sønnernes Blik),
til hin Page, der uden Postyr
sprang ned til det glubende Dyr
og hentede fiks og adræt
forleden sin tabte Baret.
Til at prøve hans »Døden for dig»
fandt jeg her den bekvemmeste Vej,
imens det end stod i Magt,
før i Hymens Baand jeg var lagt.
Thi naar man er gift, faar et Ord
tit en anden Værdi end man tror.
En Handske, den rammer ej haardt,
(er dens Spor paa min Kind svundet bort?)
men hvis Hjærtet først fanger et Saar,
vil der kræves til Lægedom Aar.»
Jeg fulgte den Skønne med Øjet
og saa’ da en Yngling, der bøjed
502
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>