Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolfte häftet - Amerikansk lyrik. I svensk tolkning av Johannes Edfelt - Stjärnorna vandrar över den ensliga oceanen. Av Robinson Jeffers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Amerikansk lyrik
STJÄRNORNA VANDRAR ÖVER
DEN ENSLIGA OCEANEN
Av ROBINSON JEFFERS
(1943)
Olycklig över något som skett långt
borta,
och som inte är min sak, vandrande
längs kusten och upp mot de karga
bergåsarna,
såg jag på kvällen
stjärnorna vandra över den ensliga
oceanen
och såg ett vildsvin, ett svartborstigt
vildsvin
böka på berget Mai Péso.
Den gamla besten snörvlade: »Här är
härliga rötter,
feta maskar, flinka skalbaggar, ekollon
med groddar.
Den bästa nationen i Europa har
besegrats
— och det är Finland —
medan stjärnorna vandrar över den
ensliga oceanen.»
Det gamla svartborstiga vildsvinet,
som ryckte och slet i grästorvorna på
berget Mai Paso!
»Det är något på tok med världen,
gosse,
och den tycks bli sämre, innan den
kureras;
bättre att ligga häruppe i berget
i fyra, fem århundraden,
medan stjärnorna vandrar över den
ensliga oceanen»,
sade den gamle fargalten,
där han plöjde trädan på berget
Mai Paso.
»Håll dig borta från dem som alltför
godtroget pratar om demokrati,
och hundarna som gläfser om
revolution,
druckna av skrävel, lögnhalsar och
troende.
Jag tror på mina betar.
Länge leve friheten och ned med
ideologierna»,
sade det morska, svartborstiga
vildsvinet,
som ryckte upp torvor på berget
Mai Paso.
537
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
