Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Fabeldiktaren Krylov. Av Carl Elof Svenning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fabeldiktaren K r v l o v
Av Carl Elof Svenning
’EN 21 NOVEMBER 1844 dog i
dåvarande S:t Petersburg vid sjuttifem års ålder
den store ryske fabeldiktaren Ivan Krylov.
»Allas vår onkel Krylov», som han blivit
kallad, hade då en grundmurad ställning som
den mest läste och i de vidaste kretsarna
högst satte bland ryska författare. Barnen
älskade honom för den dråpliga fantasien i
hans djursagor; de vuxna drogos till honom
antingen för att han var så genuint rysk på
ett tryggt gammaldags sätt eller för att han
med en sådan frän klarblick gisslade allt
ruttet och förlegat, men framför allt på grund
av hans dramatiskt levande, direkt ur
folkets mun sprungna språk. Nästan under
hela 1800-talet stod han praktiskt taget
oemotsagd som den store klassiske mästaren,
och alltjämt åtnjuter han fullt erkännande,
såsom bl. a. framgår av den stora Sovjetryska
Encyklopediens sätt att behandla honom.
I Sverige är han väl däremot rätt okänd och i
varje fall ha inga försök att översätta honom
till vårt språk veterligen gjorts, om man
bortser från en del tolkningar som lär ligga
begravda sedan många årtionden i en
Hel-singforstidnings lägg. Detta kan möjligen
förklaras av att hans särskilda konstart, fabeln,
aldrig riktigt förmår fängsla ett folk, som
sedan gammalt är vant vid relativt
obegränsad tryckfrihet. Men Krylovs fabler ha en
så frisk och allmänmänsklig ton, att de nog
ändå skulle bli uppskattade hos oss.
Enligt traditionen föddes Ivan Krylov i
Moskva den 14 februari 1769. Men sin
tidigare barndom tillbragte han i
Orenburgdi-striktet, där fadern, Andrej Prochovitj,
tjänstgjorde som kapten vid ett dragonregemente
under general Freiman. Just då rådde
tämligen oroliga förhållanden i dessa trakter kring
Uralbergens södra utlöpare. Pugatjov,en
äventyrare, vilken uppträdde som gengångare till
den mördade tsar Peter III, hade samlat de
missnöjda kosackerna till uppror och även
fått med sig massor av livegna ryska bönder.
93
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
