- Project Runeberg -  Ord och Bild / Femtioåttonde årgången. 1949 /
86

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Kritik av ord. Av Karel Capek. Övers. från tjeckiskan av Erik Frisk

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kritik av ord

Av K ar ei C aj) ek

Världs-

.TOM världskrig finns det också
världsutställningar och världsåskådningar.
En sådan världsutställning är en stor,
vackert ordnad samling av allt slags
märkvärdigheter. Där hittar man industri och
etnografi, vetenskap och konst, teknik och
natur, alla världsdelarna, alla möjliga
produkter. Ni får visserligen inte se, hur
dessa saker tillverkas eller vad de uträtta
hemma hos sig, men det är oväsentligt.
Huvudsaken är, att allting får plats på
utställningen och ser prydligt ut. En
världsåskådning är mycket lik en
världsutställning. Där finns allt: naturkunskap och
historia, hygien, politik, sociologi,
litteratur och till och med en gud i en särskild
paviljong. Ni får visserligen inte se, hur de
olika vetenskaperna arbeta och av vilka
osäkra faktorer de lida, hur de olika
tankarna löpa otämda i verklighetens urskog,
men allt detta är oväsentligt; huvudsaken
är, att alla dessa vetenskaper och tankar få
plats på det begränsade området och äro
tillgängliga mot en ringa inträdesavgift. -—
Och nu, min vän, när du har tittat på en
sådan där världsutställning och gått dig
dödstrött, när du har sett igenom
paviljongen med mineraler och försteningar, den
zoologiska trädgården och den botaniska
parken, industripalatset och
konstutställningen med världens vackraste strunt, så
var snäll och säg mig, vet du nu verkligen
något mera om världen ? Drick ett glas vatten
(du behöver inte vara rädd, det är vanligt
dricksvatten och hör inte till
världsutställningen) och erkänn nu, att du hade
mer med världen att göra, med den verkliga
världen, när du t. ex. sade till din första
kärlek, att du skulle kunna gå »till värl-

dens ände» för hennes skull, när du för
första gången for ut »för att se dig
omkring i världen», eller när du så
småningom började få en uppfattning om »det som
var dig kärast i världen». Säg mig, om inte
dessa världskänslor påminde mera om
världen än alla möjliga världsåskådningar. Ty
världen, den verkliga världen, den
spännande och okända världen ligger vid
intressenas och inte vid åskådningarnas väg,
du finner den i riktning mot intensiteten
och inte alls åt samma håll som samlandet
och systematiken. Om du intensivt och med
kärlek och förståelse har betraktat en myra,
så kan du sedan av detta skapa dig en
världsåskådning, ty du har skådat in i
vår underbara värld. Och vad är det för
bevänt med en världsåskådning, om den
inte samtidigt är summan av de lidelsefulla
intressen och njutningar, som världen kan
skänka dig?

Synvinkel

Synvinkeln är en optisk uppfinning
alldeles som glasögonen och teleskopet, den
är bara mycket mer förtrollande. Under
evighetens synvinkel ser ni t. ex. världen,
när ni placerar er så högt, att ni kan se
allt uppifrån; oj, så smått allting är, oj,
vilket myller av små kryp, och tänk, så
upphöjda över allt vi är, och så stora! Ur
historiens synvinkel ser ni nuet, när ni placerar er
så finurligt, att allt det där liksom inte alls
angår er; ack, om ni bara visste, ni andra,
vilken gudomlig utsikt man har härifrån
över edra efemära handlingar! En särskild
tjusning med synvinkeln ligger däri, att
man under den så mycket lättare kan
fördöma allting. Under mänsklighetens syn-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 10 18:48:40 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1949/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free