- Project Runeberg -  Ord och Bild / Femtioåttonde årgången. 1949 /
322

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde häftet - Digt i oktober. Af Dylan Thomas. Overs. Jørgen Andersen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dylan Thomas

Bleg regn over en svindende havn
og den søvaade kirke som sneglen

med horn i taagen og slottet brunt
som ugler
mens alle vaarens
og sommerens haver blomstred i lange eventyr
hinsides grænsen under en lærkefuld himmel.
Der kunde jeg undre
min fødselsdag væk
men vejret vendte sig bort.

Det vendte sig væk fra det blide land
og med en anden luft og den blaat ny himmel
strømmede atter sommerens under
med æbler
pærer og røde ribs,
og jeg saa saa klart da det skifted et barns
glemte morgener hvor det gik med sin moder
gennem sollysets
lignelser
og de grønne kapellers legende

og to gange talte barndoms enge
at taarerne brændte og hjertet banked i mit.
Her var skovene floden og havet
hvor drengen
i de dødes

lyttende sommer hviskede glædens sandhed
til træer og sten og strømmenes fisk.
Og undret

sang levende
endnu i vandet og fuglene.

Og der kunde jeg undre min fødselsdag
væk men vejret vendte sig bort. Og brændende
sang den længst døde drengs
glæde i solen.
Det var mit tredivte aar
til himlen stod der i sommerdagen skønt byen
nede laa bladet af Oktoberblod.

Aah gid hjertets sandhed
maa synges atter
fra højderne her naar et aar til er vendt.

Overs. JØRGEN ANDERSEN.

322

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 10 18:48:40 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1949/0360.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free