- Project Runeberg -  Ord och Bild / Femtioåttonde årgången. 1949 /
477

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Johann Strauss. Till femtioårsminnet av hans död. Av Ernst Benedikt. Översättning av Helfrid Berg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Johann Strauss

»hovbalmusikdirektör». Men vid sina
jubileer omvärvdes han av jubelorkaner,
över-hopades av hedersbevis från alla länder och
kontinenter. När han själv slutligen tog till
orda skedde det i form av en äresbetygelse
för fadern och för Joseph Lannér, vilka
båda han hade att tacka för allt sitt bästa.
Endast ett ville han själv berömma sig av:
att han troget förvaltat detta arv och att
han fört den form framåt, som han gjort
till sin. Talet utmynnade i en hyllning till
Wien och Österrike. Ja, detta Österrike,
den gamle kejsarens Österrike, många fel
hade det väl, men det skapade dock under

sina lyckliga år jordmån för oförgängliga
verk. Det bjöd genierna en hemortsplats,
gav näring åt de blomster med doft och
glans, som där sprungo fram. Den gamle
kejsaren är död, hans rike har, till men för
Europa, gått till spillo, men så länge
människor hos musiken finner uppfyllandet av
sin längtan efter välljud, så länge dansen
skänker dem befrielse för sinne och ande,
så länge kommer Johann Strauss att betyda
ett budskap från själens förlorade paradis.

Översättning från förf:s manuskript av
Helfrid Berg.

477

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 10 18:48:40 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1949/0527.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free