Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - Tre dikter. av Jaime Torres Bodet. Svensk tolkning av Sverker Arnoldsson - Frid - Uppriktighet - Alltid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TRE DIKTER
Av JA IME TORRES BODET
Fri d
Nej, vi ska inget säga. Men vi ska stänga dörren,
strö rosor över sängen. I dina öppna händer
ska jag med andakt kyssa all ljuvlighet i världen,
som rinner genom dem som floden mellan stränder.
Uppriktighet
Nu sover du, naken.
Och drömmen klär dig,
bättre än en tunika.
Alltid
Klockan slår elva på natten.
Jag vänder hem, som alltid,
och fästmannen till flickan mitt emot
står där i hörnet, som alltid.
Jag öppnar porten. Samma gård
och samma hus som alltid.
Ibland regnar det . . . ibland inte . . .
men tristessen är densamma som alltid.
Å — finns det en klocka som en dag
ska glömma att slå timslaget Alltid?
Med vilken smärta, med vilken kärlek kan jag
döda det där ordet Alltid?
Svensk tolkning av Sverker Arnoldsson.
Jaime Torres Bodet är en av det moderna Mexikos mest kända skalder. Vemod — längtan — ömhet
kännetecknar hans poesi. Kvinnan — havet — blommorna — månen är de ämnen, kring vilka den
kretsar. Både tysk romantik och spansk ballad genljuder i hans diktning. — Numera är författaren
även känd som framgångsrik mexikansk utrikesminister, en av Latin-Amerikas ledande statsmän.
ii—Ord och Bild, 59:e årg.
l6l
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
