Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dagligt liv i en tyrkisk by. — Påvirkning fra Europa. — Softaerne. — Tyrkiske rangforhold. — Civile og militære. — Almindelige højtider: bryllup og begravelse. — Tyrkerne som ægtemænd. — Hvad man lever af? orientalsk ædruelighed. — Religiøse fester i Ramazan og Bairam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
333
Inden jeg forlader Konja, må jeg nævne en episode, hvorom
erindringen knytter sig for mig til denne by; det var den eneste
gang, hvor jeg kan sige, at jeg er kommen et skridt ind i »das
alte, romantische land«, som ellers ligger i så mange århundreders
afstand fra den virkelige Orient, og jeg drister mig derfor også
til at fortælle den i en lidt anden form end mine øvrige prosaiske
oplevelser og iagttagelser. For yderligere forståelse vil jeg til
føje, at ordene sev seni seveni, der betyde: »elsk den, som elsker
dig«, er omkvædet på en tyrkisk folkesang.
er
En aften i maj jeg fra Konja red,
en stjærneldar aften silde;
længst solen var gået bag bjærgené ned,
og al ting var tyst og stille;
da kom jeg ved en have forbi,
over muren jasminerne hang,
men indefra hørtes en lokkende sang:
Sev seni seveni !
Jeg standsed min hest og lytted derpå,
det var som en længsel, en håben;
da så jeg en neger på muren stå,
og truende svang han sit våben;
bort måtte jeg brat, medens vejen var fri,
hans mine al tøyen forbød,
men mere dragende sangen nu lød :
Sev seni seveni.
aSig, fremmede, hvorfor holder Du der?
længst dagens timer er omme ;
jeg vogter pasha’ens hustruer her,
og ve enhver, som vil komme*.
Jeg svared: »Elendige slave, ti,
forstyr ikke sangen så klar,
men gå, sig hende fra mig som svar:
Sev seni seveni. «
Han fyred — men fejled ; til svar jeg skød,
med et skrig fra muren han segned;
af jasminernes gren en blomst jeg brød
og kasted den ind over hegnet;
så sprængte jeg hastig bort over sti,
men i vinden, som rundt om mig sang,
jeg syntes at høre en døende klang:
Sev seni seveni.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
