Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cid, efter spanska romanser, af J. G. von Herder, öfversättning - Cid under Don Sancho den starke - XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Gud allena skall oss döma!»
Svarar Cid. »Men vill du veta,
Herre konung, nu min tanka:
Fastän eder bror har rätten,
Han mot oblidt öde ilar.»
»Upp! till vapen!» sad’ Don Sancho,
»Svajen fanor och standarer!
Skåden, Leons härar nalkas
Med de lejonprydda fanor,
Ej därför med lejonhjärtan;
Och vi lia för dem i ordning
Fångsel, torn och starka bommar.»*
»Uppl» föll honom Cid i talet,
»Upp - det gäller mig ända!»
»Må Gud nåda den, dig hatar,
Tappre Cid, du Spaniens blomma,
Bild af äkta ridderskap.»
Alltså de i kriget drogo;
Don Alfonso togs till fånga
Och Don Sancho likaledes,
Af Kastilierne den förre,
Sancho utaf Leons skaror,
Slaget vacklar oafgjordt.
Då - helt plötsligt Cid sin stridshäst
Vänder mot den krigarskara,
Som Don Sancho inneslöt.
»Frihet eller döden!» skrek han;
* Häntyder på Leons och Kastiliens vapen, af
hvilka det förra har ett lejon, det senare ett torn.
58
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
