- Project Runeberg -  Konung Oscar II Skrifter /
5:87

(1910) [MARC] Author: Oscar II
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torquato Tasso, af Goethe, öfversättning - Tredje akten - Fjärde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vill åt en högtförtjänt med glädje unna,
En annan vet jag som man aldrig själfmant
Skall dela, äfven med den högstförtjänte -
Och vill du veta namn på dessa skatter,
De heta: ärans lager, kvinnors gunst.

LEONORA.

Har kransen kring vår ynglings hjässa sårat
Den allvarsamme mannen? Själf du skulle
Ej kunnat finna dock mer blygsam lön,
Så för hans möda som hans sköna dikt.
Ty en förtjänst som icke jordisk är,
Men uti luften sväfvar, blott i toner
Och lätta bilder hägrar kring vår själ,
Den blir väl äfven med en bild som tjusar
Och med ett huldrikt tecken lönad blott;
Och om han själf knappt jordens stoft berör,
Berör den högsta lönen knappt hans hufvud.
En kvist förutan frukt, se där den skänk
Beundrarns ofruktsamma ynnest gärna
Må skänka honom, att den så sin skuld
Afbördar lättast. Du missunnar knappast
Det gyllne sken ifrån martyrens bild,
Som omger kala hjässan; och helt visst
Är lagerkransen, där du ser den nu,
Ett tecken mer till lidande än lycka.

ANTONIO.

Säg, vill din älskansvärda mun kanske
Mig lära att förakta världens flärd?

LEONORA.

Att hvarje godt till rätta värdet skatta
Behöfver jag ej lära dig. Men stundom
Det tyckes som den vise dock behöfde,
Så väl som andra, att man honom visar
Det, som han äger, i sin rätta dager.

87

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:14:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/oscar2/0497.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free