Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torquato Tasso, af Goethe, öfversättning - Fjärde akten - Fjärde scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gonzaga sammankallat, inför hvilken
Jag först bör ställas. Knappt förmår jag vänta,
Flaminio di Nobili, Angelio
Da Bärga, Antoniano och Speroni!
Du lär väl känna dem. O, hvilka namn!
Förtroende och oro väcka de
Uti min själ, dem villigt undergifven.
ANTONIO.
Du tänker blott på dig, men glömmer fursten.
Jag säger dig: han låter dig ej fara;
Och om han gör det, gör han det ej gärna.
Du bör väl icke fordra hvad han dig
Ej gärna vill bevilja. Skall jag här
Bemedla hvad jag själf ej gilla kan?
TASSO.
Du nekar då den första tjänst som jag
Begär till prof på den mig bjudna vänskap?
ANTONIO.
En äkta vänskap alltid röjer sig
Just i förnekande i rattan tid;
En otjänst ofta kärlek gör, när den
Vårt tycke har till mål och ej vårt bästa.
Du tyckes mig i denna stund betrakta
Det som ett godt som du med ifver önskar^
Och du vill genast se din önskan fylld.
Den irrande ersätter genom hetta
Hvad honom fattas kan i kraft och sanning.
Min plikt mig bjuder, att, så vidt jag kan,
Den brådska mildra som dig vilseleder.
TASSO.
Re’n länge detta vänskapstyranni
Jag känt; af alla tyrannier det
110
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
