Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lat t man, med den fullkomligaste kännedom
af sin egen tids bruk, kan fela vid
öfversatt-ningar rörande de gamlas plägseder. Men då
Öfversätraren i detta fallet, efter Recensentens
tanke felat,, månne lian i sjelfva valet af
ämnen alltid sökt det: sant ratta? Detta leder till
en intressant undersökning. Recensenten
uppehåller sig vid nyss anförda exempel, hvars
moraliska syftning lätt upptäckes i sjelfva
handlingen såsom ren natur, och hvilken
för-fattaren gjort åskådlig, och derigenom gifvit
ett sant sestetiskt värde. — Detta anser
Recensenten obestridligt, och tillräckligt, att hos
oss väcka smak för denna försummade del
af konsten. — Men kanske Recensenten
redan för länge uppehållit sig vid detta arbete?
Det har dock skett med flit, för att ej synas
ytligt hafva granskat en bok af verkligt
konstvärde. — Sluteligen kan Recensenten likväl
ej neka sig det nöjet, att ur Abracadabros
göra ett utdrag, för att påminna huru
samma ämne af vår största Skald, der blifvit
behandladt i Ganzonen, Den döende Oxen
(efter Lazaronzo); hvilket mästerliga
Skaldestycke, redan kändt af hvar och en med anspråk
på Litterär bildning, ej för ofta kan upprepas:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
