- Project Runeberg -  Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt /
2

(1914-1916) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Fredrik August Dahlgren With: Evald Ljunggren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afbelägen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ocker driffuit och them fremmandom ... sine penningar medh theres skadha affbedraghit. Lælius Res. 1:36. låta sigh sine penningar affbedragha. Ders. 56.

Afbelägen, p. adj. Aflägsen. vidt afbelägne orter. Rudbeck Atl. 1: 288.

Afbetala, tr. Aflöna. i kistoner war fast tundt vtaff taga ther han kunde them (krigsfolket) medh affbetala. Svart Kr. 73. Lett så mönstra thet folket och afbetala. Ders.

Afbetalning, f. Aflöning. Se Sv. Ak. ord.

Afbettla, tr. Aftigga. [T. abbetteln.]
våre qvinnor ... holla thet för en höfveskheet, om the the unga sällar myckit affbetla måge. Schroderus Albert. 1:38.

Afblifva, intr. 1. Blifva af. ther
nogor tractat skall afblifva. A. Oxenstjerna (HSH 38:457). — 2. Blifva af (med), stå syndenne manliga emoot, henne meer och meer förtryckia och dödha, til thes wij medh henne platt affbliffue. L. Petri 2 Post. 180 b. med oss arma menniskior ... plat intet annat är än synd, med hwilka wij ingalunda kunne
affbliffua. 3 Post. 49 b.

Afblotta, tr. Afvända, afvärja? skölden, ther medh man dieffuulens brinnande skott icke allena affblottar, vthan ock vthslecker, at the hiertat hwarken skiuta eller brenna kunna. P. Erici 5:266 a.

Afblåsa, intr. Upphöra att blåsa. [T. abblasen.] thetta jlinge wädher är affbläst. O. Petri Sänd. B 6 a. Så måste Jacob ... fly undan til een tijdh ... så länge (till dess) förföljelsens wädher affbläste. P. L. Gothus 1 Utl. H 4 b.

Afboende, p. adj. Aflägset boende, en vidt afboende allmänhet. Tessin Bref 2:123.

Afbragd, n.? Storverk. [Isl. afbragð, n.] Ah kunde nu så väl min grofva pintzel måla Som Herrans afbragd nu på alla orter pråla! Spegel Guds verk 269. liufva skuggans lugn mig föga ämne gaf, The rätta
af-bragds prof ännu at lägga af. Kolmodin Qv. sp. 1: 666.

Afbringa, tr. Afvända. [T. abbringen.] om the sigh ifrån sådane inventioner och the ordninger, som för thette giorde ähre, skulle låtha affbringa. HSH 24:319 (1633).

Afbrock, afbruk, n. [T. abbruch.] 1. Afskiljande, undantag. Brwkar Christi Testament effter hans stichtelse, vthan alla tilsättielse och affbrock. O. Petri 3 Förman. 112. — 2. Afbräck. wij fiendanom jw någhot affbruk göra måtte. L. Petri Om nattv. G 3 a.

Afbryta, tr. 1. Bryta ned, rifva ned. han hadhe affbrutit altaren och Lundanar. 2 Krön 34:7. Tu ... läter hans feste affbrytas. Ps. 89: 41. the skola förderffua mwranar j Tyro och affbryta hans torn. Hes. 26: 4. tina mwrar skola the affbryta. 26:12. theres ... skantzer wore thå aff brotne. O.
Petri Kr. 213.2. Utbryta, afsöndra. Allmogen ... låfvat hafver på en serdeles platz utmed eller ifrån gården at byggia soldaten en serdeles stugu, honom ett spanland åker ... afbryta. Stjernman Riksd. 3:1888-(1682). — 3. Afskilja, undantaga, göra ledig. Herr Skattmästaren så väl som Herr Præsidenten i Cammar-Collegio varit af
andre dem pålagde sysslor så öfverhopade, att de sällan till de nödige sammankomster ... någon tijd kunnat afbryta. Stjernman Com. 4: 606 (1684). Jag loffuade mig vele brytha aff så myken tijdh och komma öfver ... på
en nat eller 2. A. Oxenstjerna Bref 2:
362. Bediande här med hvar och en ... ther honom skulle teckias afbryta några få stunder, han kommer (till den utsatta disputationsakten). Svedberg Försvar 162. — 4. Bryta, ej iakttaga, besworen i noghra article och puncter epter swerigis lag ...
huilche vdi monge mötte affbrotne ære. HSH 20: 259 (1508).

Afbrytning, f. Brytning (malms), skall
gruffuedrengien haffua en ortug för til makninghen, och ett öre för aftbrytninghen huar dagh. Gust. 1 reg. 7:139.

Afbräcka, tr. 1. Borttaga, undantaga.
kan ingen menniskia sigh understå något uthi thetta Gudz Sons testamente (nattvarden) at förandra, tilsättja eller affbräckia. Schroderus Hunn. 483. (Jfr Afbrock l.> — 2. Afskilja, göra ledig. (Jfr Afbryta 3.) iagh hafuer måst dermedh (med svar på memorialen) fördröija in till nu, då jag hafuer afrbrächt så mycken tijdh och deröfuer min betänckiende fattat i pennan. A.
Oxenstjerna (HSH 35:120). — 3. Förmå att bryta upp, upphäfva, giorde Söffrin Norby
redo medh alle macht, achtandes affbreckia Her Götstaffz lägre. Svart Kr. 68. affbreckia bestalningene. Ders. 47. — 4. Göra afbräck. wele wij ... se huad wij kunne beggis wåra fiender åfrbreka. Gust. 1 reg. 7:449. draghe till honum med makt och, see til huad wij kunne breka honum aff,
och nedherleggia honum. 7:442. Varder Gud tigh i thetta lijfvet afbräckiandes (låter dig lida brist, nöd) såsom Lazaro, så skal han vedergella tigh thet på titt yttersta. Schroderus Kors. 539. — 5. Förhindra. tå thet (barnet) begynnar tilväxa, skal man icke tilstädja thet sielffsvåld, uthan thess oartige bevekelser affbräckia. Schroderus Albert. 1:20. arbeta itt stycke in på natten, ther medh någet lijtet at affbräckia ... sömnen. 1:204.

Afbyggd, p. adj. Afskild, särskildt byggd, särskildt inrättad. Capitlet skal hållas, antingen i något afbygdt rum i Domkyrkian, eller thes närliggande huus. Emporagrius Kyrkord. 264.

Afbyta, tr. Afskilja, hvardera hade fått
sin afbytta deel. L. Petri Kr. 74.<i></i>

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:18:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ovanliga/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free