- Project Runeberg -  Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt /
21

(1914-1916) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Fredrik August Dahlgren With: Evald Ljunggren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afvexla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Afvexla

— 21 —

Agd

Afvexla, tr. Utvexla, aflösa. Jag denne
charge inthet drister mig länger att uthföra,
uthan fördenskuld underdånigst beder att
blifva afvexlat och här ifrån förlossat. A.
Oxenstjerna (HSH 37:258).

Afvifva, tr.? [Jfr vi va Rietz 816.] min
(dödens) blanckslipade, snelligh afvifvande
lija. J. Gyllenborg 3. (Döden) Rätt så
snart vifvar af den frodiga, qvicka och fagra,
Söm den som ähr medh tusende rynckior och
skrynckior å änne. Dens. 4.

Afvig, Afvog, Afvug, adj. 1. Vänd,
rig-tad bakfram, baklänges, thenna Cometens
åwoge gång, at hon går tilbaka. Busch C l a.
slog honom så hårt öfver näsan, att... han
föll afuger. Verelius Herr. 61. sutto the
... affwuge på magre hestar. Girs Gust. 1 kr.
56. — 2. Bakvänd, förvänd, olämplig, han
sielff igenom en afvigh och orättmätigh
ordning hade låtit inträngia sigh uthi sitt
fäder-nes rijke. Schroderus J. M. kr. 158. Thet
är itt tvifvelachtigt och affvigt väsende at
in-tagha andra fremmande land, om tu icke äst
säker om titt eghit. Liv 850. Somblighe synda
och genom stora flaatheet och affwågha
barm-hertigheet. P. Erici 3:123 a. att föräldrarne
haffua theras barn altförkära, och ...
efterlåta och tilstädia them altförmykit... thet är
ingen lagliger, uthan en förvender, åvoger
kärleek. P. J. Gothus Hust. 216. –- Adv.
Förvridet, snedt. Then vindögde seer afvogt.
Com en i us Tung. 283.

Afvika, intr. 1. Försvinna, daghen swaal
warder, och skugganar affwijka. H. Vis. 2:17.
— 2. Gå afsides, aflägsna sig. han begärde,
at honom måtte blifva effterlåtit medh then
Romerske höffdingen allena at tala, och at the
andre ville affvijka. Schroderus Liv. 450.

Afvita, tr. Tillvita, förebrå. [Isl. ävita.]
när hwar och en alf oss wil grannerligha leta
heem til sijn, så skal han j sanningenne
befinna, at han ther intet haffuer som han kan
affwijta Petro (derföre att han förnekade
Jesus). L. Petri Chr. pina T 5 a.

Afvitesord, n. höres här alf Christo intet
affwijtes ord för något aff all the onda stycker,
som han (röfvaren) giordt hade. L. Petri
Chr. pina 1 o b.

Afvittra, tr. X. Afskilja, så kan then
naturlighe värman obehindrat bättre förvända
spijsen uthi gott blodh ... och sedan afvetra
thet som obeqvemt är kroppen til at födha.
Sparman Sund. sp. 323. Ty himmel, jord
och lufft, eld, vatn var tå blandat Tilsamman
i en klimp, som ei ännu varhandadt; Men
si! nu ser jag grant, hur ett och annat glittrar,
Hur Gud thet ena från thet andra väl
af-vittrar. Spegel Guds verk (1745) 32. — 2.
Skilja ifrån sig, afvisa. Simei den arga Sig
hade dristat så sin Konungs hierta sarga Med
mång oqvädins ord och bannor mycket bittra,
At Salomon har bordt- med straff then skam
afvittra. Spegel Sal. vish. 10.

Afväg, m. Bortväg, affärd, bortfärd.
fienden ... slapp sina färde, dock icke
alldeles skada lös, ty Henric von Mindens
knektar gjorde honom afbräck i afvägen. S.
Elofsson 156.

Afväges, adv. Från vägen, afsides, vilse.
[Isl. afvegis.] wij haffue gått affwäghes och
faret wille. L. Petri 2 Post. 152 a. någhor
aff them är kommen affwäghes vthi
wilfarel-sen. Ders. 112 a. Lät icke ... föra tigh
aff-wäges in på hennes (skökans) stijgar. Sal.
ord. 7:25. Finner hon (öfverheten) någhot
ibland laghen, som bär affwäghes, och icke
haffuer skäl medh sigh, thet skal hon .. .
aff-syndra. Krön. pred. B 4 a. reddhoge, han
plägar fast kenna på domarens stadigheet,
och draga mongan affwäges ifrå retten. Ders.
Dia.

Afvända, intr. 1. Upphöra. Wåre bäther,
att thu affwände igen medt then swåre drick
... rettandes thine szaker vt när thu fastande
wåre. RR 13/2 1544. — 2. Refl. Affalla, han
affwende sigh ... och vpsatte Baals Altare.
2 Kon. 21:3. j affwenden idher, och
offuer-giffuen mina retter och bodh. 2 Krön. 7:19.

Afvänta, intr. och tr. Vänta; afbida,
afvakta. o menniskia, vakna rätt up, och
afvänta icke först til des plågan kommer tig
på halsen. Svedberg Sver. ol. 42. Gud
har sin tid ... den samma afväntar han med
största tålamod. Ders. 43. affwenta then dom
som fälles. S. Brasck Ap. gern. G 4 b.
Säden och åhrsväxten måste affvänta sin
vissa tijdh at blifva mogen. Sylvius Curt.
433.

Afvärja, f. Värn. [t. abwehr.] tu äst...
min sköldh och wissa affwäria emoot all
dieffuulsens glödhande skott. P. J. Gothus
Bön. L 5 b. thenna christeligha böön ware
... en fast muur och wiss affwäria emellan
migh och alla mina fiender. Ders. R 6 a.

Af växa, intr. Uppväxa, uppkomma, nye
tidender, lygn och swermerij, ther tuist,
tui-dragt ock uenighett affwexa kan. Gust. 1 reg.
12: 256. the hölle stor krögerij och ölselningh
på kirkebackerne ... vtaff huilkin ölselniingh
föge gott affwexer. Fin. handl. 6:203 (1541).
att thu ... toge thet meste thu kunde fåå för
spännen, doch så, att ther ingenn ouillighet
aff almogenn affwäxe mötte. Dipl. Dal. 2; 280
(1544).

Agalösa, f. Brist på aga. venia sina
barn vidh kräseligheet, sjelfsvåld och
aga-löso. Rothovius 4 Pred. R 5 b.

Agd, Agdsten, m. Bernsten; äfven Agat,
Gagat, Magnet, hvilka fordom ofta
förvex-lades med bernstenen. [t. agt, agtstein.]
Raaff, Agd. Comenius Tung. index.
Agd-steen, raffsteen, electrum. Ders. Agdstenen
(succinum) hoopsamblas vidh hafvet,
besyn-nerligen uthi Pryssen. Orb. piet. 27.
Agd-steen, gagates. Helsingius. the draga åt
sig mongens hierta, lijka såsom Agd eller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:18:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ovanliga/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free