- Project Runeberg -  Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt /
25

(1914-1916) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Fredrik August Dahlgren With: Evald Ljunggren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Allsky ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Allsky

— 25 —

Almosobarn

Allsky, m. ? leedsagade them (Israels
barn) genom willene allskyyn. L. Petri
Sal. vish. 11:2. (Bib. 1541: ena willa ökn.)

Allsom, Alltsom, en mycket begagnad
förstärkning framför superlativer, gudt giffue
oss semya och kærligh her inbyrdhes, ther
magha wij alsz szom mesth paa litha. Gust. 1
reg. 2:244. giorde han beletet medh all konst
alsomdeghelighast. Vish. 14:19.
Predico-embetet är... alsomnödhtorfftigast. L. Petri
Kyrkord. la. mijn siäl bijdhar alsomenast
effter Gudh. Dav. ps. 62:6. Han ... prydde
altsomherligast åårstijderna. Sir. bok 47:12.
alsomstörsta vahnähra. Stjernhjelm Here.
475.

Allstings, Allstinges, adv. Helt och
hållet, alldeles, fullkomligt. [Isl. alpingis;
Mnt. allesdinges.] wijsheten ... faar och gåår
genom all ting, så alztings klaar är hon.
Vish. 7:24. han war så alztings förskreckt,
at han darradhe. 2 Macc. 3:18. moste han
(Babel) obygd och allztinges ödhe liggia.
Jer. 50:13. thet är Herranom alztinges lätt,
göra en fattigh rijkan. Syr. 11:23.

Allstädes, Alltstädes, adv. Alltid, allt
jemt, städse. (Skildt från Allestädes,
öfverallt.) [Mnt. alstedes.] War mich en fast
klippa tijt iach alstedhes fly må. Dav. ps.
1536, 71:3. Så skeedde thet alstedhes, at
molnskyyn offuerteckte thet (tabernaklet) om
daghen. 4 Mos. 9:16. Mijn öghon see
al-städhes til Herran. Ps. 25:15. Sterck migh,
at iagh må bliffua saligh, så wil iagh
all-städhes lust haffua til tina retter. 119:117.
Propheternar ... the iagh allstädz (tidt och
ofta) til idher sendt haffuer. Jer. 26:5. I
haffuen jfrå idhra fädhers tijdh altstädhes
affwikit jfrå mijn bodh. Mal. 3:7. Nw är
likwel hoos ganska monga then skendeliga
owanen, at the alstädhes swäria. L. Petri
2 Post. 219 a.

Allt, adv. 1. Allt jemt. Konungen
wista-des alt i Danmark. O. Petri Kr. 167. Jagh
håller alt min foot j sporet effter honom.
L. Petri Jobs bok 23:11. — 2. Brukadt som
fyllnadsord. Alt på enom dagh wordo the
alle omskorne. 1 Mos. 17:26. Alt tå skal
titt liws vthbrista. Es. 58: 8. Haffuer icke
alt en Gudh skapat oss? Mal. 2:10.

Allvar, adj. Allvarlig, eens retferdigs
manz böön förmå mykit, ther hon alffuar är.
Jac. 5:16. (NT 1526: alwara.) vthi henne
(visheten) är en -ande som förståndigh är ...
wenligh, alffuar, frij. Vish. 7: 22. en ren och
alvar ifver. Dalin Vitt. I. 2: 48. allvar bragd.
Leopold 2:426. han skrider til alfvara
il-hälingen. Svedberg Sabb. ro 2:1409.

Allvarhet, f. Allvar, kraft, mod,
tapperhet. alla saker bestelle . . . medh högsta
åhogsamheet och allwarheet. A. Andreæ
Förspr. till Uti. på Dan. a 3 a. the (Romarne)
mong land ... medh stoor förnufft och
alffuar-heet wunnet hadhe. 1 Macc. 8:3. Sådana

alffuarheet bewijste the emoot alla sina
fien-dar, så at the alla them betwingadhe, som
sigh emoot them satte. 8:11.

Allvarlig, adj. 1. Bestämd, afgörande.
vm thet Finske skiip som i begere till kiöpz,
kwnne wij ... icke giffue eder ther någen
alffuerlig swar opå. Fin. handl. 5: 340 (1537).
— 2. Modig, tapper, en alwarligh och
dri-stigh krigsman. O. Petri Kr. 272.

Allvarliga, adv. På fullt allvar,
upp-rigtigt, verkligen. Mose badh alffwarligha
in för Herran. 2 Mos. 32:11. Then ... mijn
bodh håller så at han alwarligha gör ther
effter. Hes. 18:9.

Allvarlighet, f. 1. Allvar, the aff honom
anammat hadhe Euangelium medh sådana
alffuarligheet, at the ther vthi ståndandes
bleffuo j lidhande och förfölielse. Förspr.
till 1 Thess. — 2. Frimodighet. När the
sågho sådana alwarligheet (na^Yjotav) j Petro
och Johanne,... förundradhe the sigh. Ap.
gern. 4:13.

Allvarsam, adj. Med allvar och kraft
verksam, war alffuarsam och flijtigh j tijn
kallelse. L. Petri 2 Post. läter oss

wara alffwarsamma, och tienom Christo vthi
hwadh som helst måtto wij kunne och skole.
4 Post. 24 a.

Allvarsamlig, adj. Allvarsam. Hel-

singius.

Allvart, adv. Allvarsamt, allvarligt.
hengia hoffuudhet och see alffuart vth. Syr.
19:23. så wil doch sådana Predican -icke
alffwart gå oss til sinnes, wij taghet lijka
som en sade oss itt äwentyr. L. Petri
2 Post. 94 b. Salig är then alfvart sträfver
Efter sann rättferdighet. Svedberg Vitt. 76.

AH väg, -väges, adv. Alltjemt, allestädes.
[T. allweg, allwegen.] Seger stårna allväg
vederreda. Stjernhjelm Fredsafl. 11 intr.
thenne vnderlige legenheter . .. som sig så
vförmodeligen alweges begiffue. Gust. 1 reg.
9:250.

Almboge, se Armbåge.

Almosa, f. "Guds almosa" kallades i
synnerhet de gåfvor, som af munkar
sam-mantiggdes. the fatighe krancke menniskior
som liggia j helgonhusit wthij Sudherköpingh
maagha ... haffua theres biddare in paa
ö-landt, som ther tiil theres behoff tiggia och
samansancka schal gudz almosze. Gust. 1 reg.
2:193. ith hospitall... (ther) the fatige
spe-thelske oc andra kranke oc siuka menniskä
måtte ... wtaff gudz almosa wppehollas. 6:108.
ath fatiga siuka menniskior bliffua ther (i
klostren) och wppeholne, och att för theris
skull tigges gudz almose kring om landitt,
så well som för munkanes skuld. 6:148. the
gudz almoszar som påfwes sendebodh her i
landit hade fongit Christenhetenne till tröst
mott torkerne. HSH 5:10.

Almosobarn, n. Tiggarebarn. [Isl. [-öl-musubarn.]-] {+öl-
musubarn.]+} han tå (Kristus vid sin födelse)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:18:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ovanliga/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free