- Project Runeberg -  Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt /
37

(1914-1916) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Fredrik August Dahlgren With: Evald Ljunggren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Ansporra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ansporra

— 37 —

Anställning

j landet att anspinna till H. M:ttz Frökens och
fädernesslandzens skada. A. Oxenstjerna
(HSH 26:128). åthskillige fredz tractater uthe
i Tysklandh anspinnas. Stjernman Riksd.
2:850(1634). han hafver anspunnit... thet
ena krijget effter thet andra. Sylvius Curt. 62.

— Refl. Yppa sig, komma å bane. den
oredhen som sig j licenterne anspinner.
A. Oxenstjerna (HSH 33:96). förmedelst
Compagniedt mången i rijkedt kan sine
pe-ningar säkert och medh profijt anläggia, och
skulle däraff månge handlingar sig anspinna.
Dens. (37:181).

Ansporra, tr. Sporra, uppelda. [T. [-an-spornen.]-] {+an-
spornen.]+} påminte jag mig fordne fältherrars
manér att anspårra sina kämpar med något
muntrande tal. J. Wallenberg 186.

Anspråka, tr. Tilltala. [T. ansprechen.]
Gud bevärder oss anspråka genom sit heliga
ord. Hermelin B 2 a.

Anspänna, tr. 1. Försätta, indraga,
inveckla. fäderneslandet. . . uthi örligh och
vapneskifte är anspänt, fast medh alle thess
grannar. Stjernman Riksd. 2:1312 (1660).

— 2. Anstränga. [T. anspannen.] en konung
vil upmuntra sina undersåtare at anspänna
all deras hog och alla deras krafter ... til
dess och rikets nytta. Tessin Bref 1:246.

Anspänsel, f. Anspann. Venus uthi en
triumf-vagn, som uthan all annor anspänsl
föres af Lyckan. Stjernhjelm Lycks. är. 2
intr.

Ansticka, tr. Slå upp (vin o. d.). [T. [-an-stechen.]-] {+an-
stechen.]+} Ingen krögare eller gästgifvare skal
någon främmande dryck, vijn eller öhl i sin
källare inläggia eller ansticka låta.
Stjernman Com. 1:870 (1622).

Ansticka, tr. [T. anstechen, anstecken.]
1. Sticka, så snart någon ting uthvärtes
eller invärtes kroppen ansticker och aggar,
skakas hela kroppen ther vid. Lindestolpe
Fross. 22. — 2. Antända. Liungelden kan
... torra skogar, byggningar och annat slijkt
ansticka. U. Hjärne Arü. 235. — 3. Väcka,
sprida (om smitta o. d.). orådeligit är, det
alla fångarne i fästningen skola blifva qvare,
... kunnandes af de samma jämväl lätteligen
smittosam sjukdom anstickas. Stjernman
Com. 5: 844 (1700). ond luft, hvaraf sjukdom
lätteligen kan anstickas. 6:31(1710).

Anstift, f. Anstiftan. Så förordnades och
tvenne legater ... effter Pantauci rådh och
anstifft. Schroderus Liv. 860. Evander
hadhe genom hans (kon. Persei) anstifft
Konung Eumenem dödhelighen sårat. Ders.
882.

Anstifta, f. Stifta, inrätta, ett barnhus
må anstjfftas. Stjernman Com. 3: 707 (1668).

Anstiga, intr. Framtåga. [T. ansteigen.]
han kom medh slachtordningen anstijgande.
Schroderus Liv. 654.

Anstorma, tr. Storma. [T. anstürmen.]
Keysar Karl... haffuer wellelighen angrippit

Påwens pallatz, thet anstormat och ...
öffuer-wunnet. P. P. Gothus C l a.

Anstryka, tr. konstiga målningar ... på
alla väggar anstrukne voro. Mörk Adal.
2:266.

Anstygg, adj. Vederstygglig, afskyvärd,
gräslig, hemsk. [Isl. andstyggr.]
menni-skionnes ansichte icke är sådant, som annors
oskäligh diwrs, nemligha meste deels grymt,
anstygt och faseligit. L. Petri Mandr. D1 b.
Men dieffuulen haffuer ock wel itt annat sett,
til at besittia menniskiona, som icke är så
anstygt eller förskreckeligit. 1 Post. Y 4 b.
itt ganska faseligit och anstygt beläte. 3 Post.
13 a. ey heller förmåtte stiernonar ... vplysa
them then anstygga nattena. Sal. vish. 17:5.
Thet anstygdt är at höra vppå. Ronde-

letius 11.

Anstånd, n. Stillestånd. [Mnt. T. [-an-stand.]-] {+an-
stand.]+} anstand göre med fienderne eller
aname. Gust. 1 reg. 10: 52. wij på nogon tidh
till nogon enighett och anstandh till wege met
them (Ryssarne) koma kundhe. Fin. handl.
4:155 (1556). Klijf up, o Phoebe, högt i
himmels saal ... Gör anstand och förbind then
raske Æolus, At han instänger norden-gnall
och östan-brus. Stjernhjelm Fägnesång.

Anställa, tr. 1. Ställa, rigta, ordna,
inrätta. [T. anstellen.] han ähr nu begrijpen
uthi marche, endoch man icke väll veet
hvart uth han den enkannerligen anställer.
A. Oxenstjerna (HSH 35:177). Gif at jag
städz min vandring så anställer, At ungdoms
fehl och odygd mig ei fäller. Svedberg
Vitt. 40. När jag så anställer mitt upförande,
... är jag säker om din nåd. Dalin Vitt.
I. 1:16. uprätta och anställa ... ett General
Handels Compagnij. Stjernman Com. 1:918
(1625). Tucht- och spinnhus ... skole
an-stellas. 3:707 (1668). E. K. M:tts flotta skulle
åth minste anstelles på 48 eller 50 st. (skepp).
A. Oxenstjerna (HSH 24:222). — 2. Refl.
Ställa sig, uppföra sig, skicka sig.
Instruc-tion huru hann sich vdi thenn Lijfflendske
handell schulle förhålle och ahnnställe. HSH
9:57 (1562). Mot höga och låga, fattiga och
rika hafver Hans F. N. sigh sålunda anstelt,
at ingen med skäl hafver öfver honom at
klaga. Gust. Adolf Skr. 96. the sigh
vänligen anställa och sigh liufligen bevijsa.
Pe-trejus Beskr. 2:77. Befallningsmännerne
... sig vid strandvrak och bergat gods myckit
egenvilligen anställa. Stjernman Com. 4:241
(1680). Han ... Anställer sig väl dum, men
mykken list uptänker. Spegel Guds verk
191.

Anställning, f. Anstalt, anordning, vidh
alle tullcontoirer här i Sverige giöra den
an-stellningh, at all rågh, korn, miöl och malt
må förbiudas at uthföras. Stjernman Com.
3:104 (1662). den anställningh jagh hafver
giordt till Ölandz defension. HSH 35:306
(1656). giordt anställningh, at vidh första

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:18:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ovanliga/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free