Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förvard ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Förvard
— 310 —
Förverka
warat medh portar och bomar. 1 Sam. 23:7.
een dör (dörr) som hwset förwarar. Bar. 6: 58.
Jeriho war tilstengdt och förwarat (spärradt)
för Israels barn skul, så at ingen kunde
komma vth eller in. Jos. 6:1. — 4.
Försäkra (i fråga om att förvara någons rätt).
j thet götz nytha och beholle maaghe wtj
edher liffztid, ner wj wethe oss förwaret at
samma götz sedann wtan alth skipte
kommer osz til hånda. Gust. 1 reg. 3: 329. thet
breff som wor Swager haffuer giffuit oss
paa thenn stadtlig hielp szom H. K. skulle
wara forplictig att komma oss til
vndsät-ningh mett... är jnthet när szaa forwarat
(försedt med säkerhet, bekräftadt), szom
thet sig burde. 10:261. — 5. Förhindra,
af-vända. När H. F. Nåde thenne verlden
väl-sig indes varder (d. v. s. aflider), hvilket
G dh lenge ... förvahra ville. Stjernman
üiksd. 2:1172 (1650). — 6. Refl. a) Taga sig
till vara. Förwara tigh at tu intit talar til
Jacob annat än gott. 1 Mos. 31:24. b)
Bevara sig, skydda sig. ther är en stadh icke
longt hädhan ther iagh infly må,.. . ther wil
iagh förwara migh. / Mos. 19:20. the
oför-nufftigha diwr ... kunna doch löpa in vthi
een kulo, och förwara sigh. Bar. 6: 67.
Förvard, m., se Förborg.
Förvarda, intr. [Isl. fyrirverda.] 1.
Försvinna. mina daga äru forwordne som annar
rökir. Tideb. 45. myn anda är forwarden.
Ders. 47. — 2. Förgås, undergå förgängelse.
tu skalt icke öffuergiffua mijn siel j
helue-tet, och icke tilstädia, at tin Helge forwarder.
L. Petri Dav. ps. 16: io.
Förvaring, Förvarning, f. [Mnt. [-vor-waringe.]-] {+vor-
waringe.]+} 1. Föregående tillkännagifvande
(om fiendtligt anfall; krigsförklaring,
fejdeförklaring). Haffuer oc warit en erligh
sid-wennie j blandt cristhelighe herrer och
konunghar ath giöre huar annen en erligh
foruaring för en the j noghen motthe
for-argha paa then annen. Gust. 1 reg. 3:14.
the slagit i hiäl en wår fogete vtan all ärligh
forwaring. 6:27. begynte (han) strax vtan all
förwaring förargha på erchebispen. O. Petri
Kr. 293. — 2. Varning, åtvarning. giffue wij
tiig nw medtt thenne wår scriffuelse
förwaring att tw icke mera så handier. Gust.
1 reg. 6:72. Mardachaj hadhe giordt
förwaring (angifvelsé), at the twå Konungens
Kamererare ... hadhe j sinnet slå vppå
Konungen. Esther 6: 2. straffet them icke til
förderff, vthan oss til en förwarning
wedher-farit är. 2 Macc. 6:12. Gudh lät genom sin
Engel göra honom een förwarning, at han
skulle dragha tädhan in vthi Egypten. L.
Petri 3 Post. 35 a. — 3. Säkerhet, trygghet,
skydd. Kwnne vj ecke dragé ther hænn
vthan vij hade nogen stoor makt oc gott
kriigxfolck medt oss i sion till forwaringh.
Gust. 1 reg. 4:127. — 4. Säkerhet, pant.
beder iach eder... vndsette mich nw med
14 eller 1600 march, iach vill faa eder ther
fore all then forwaringh i sielffwe aff mich
begærendis ære. HSH 20:179 (1507). uj
haffwe icke fåth igen wthaff honnom någhet
reuersale breff eller sådanna förwarningh som
wij aff honnom begärede. Gust. 1 reg. 6:125.
begäradhe hans Kon. Mt. någen tilbörligh
förvahringh för then deel hans Kon. Mt.
uthlänt, försträckt och sigh bekostet hadhe,
antingen Gotlandh eller Hallandh. Tegel
Gust. 1 hist. 2: 58. — 5. Säkerhet,
bekräftelse. Thes til yttermere wissa och höghre
förwahring hænge wij Rijkzens Kläma .. .
nedhan för thetta Breeff. Gust. 1 reg. 1:158.
— 6. Försäkran, hans breeff och foruaringh
att han inthet. .. skulle forargha in paa thenne
sidhen. Gust. 1 reg. 1:212. han hadhe fått
sådana förwaring som han begäradhe, at thet
som gordt war, skulle på alla sidhor wara
en afftalat saak. O. Petri Kr. 294. — 7.
Fängsligt förvar, satte them j förwaring ...
Och the woro så innelychta in til theras dödh.
2 Sam. 20: 3. Och han lät them allasamman
j förwarning j tree daghar. 1 Mos. 42:17.
För vari ösa, tr. [T. verwahrlosen.] 1.
Lemna obevarad, utan skydd, försvar, ath
thw ingelunde lather för:ne sloth eller stadh
... bliffwe förwarlöszeth, vthen haffwer thär
gode starcke wacth både dag och nath. Fin.
handl. 9:323 (1558). — 2. Blotta, blottställa.
tå (genom myntets utförsel) bliffuer landet
medh penninger platt förblottet och
förvar-lösedt. Stjernman Com. 1:181 (1563).
Be-festningen ähr på sådane nödtårftter
hårde-ligenn förblåttet och föruarlösett. HSH 36:
185 (1579). — 3. Vårdslösa, lemna utan
uppmärksamhet. desslijkes omständigheeter icke
tiena i lengden at förachtas och förvarlösas.
Stjernman Riksd. 2:1233 (1655).
Förveckla, tr. [T. verwickeln.] 1.
Hop-sno, sammanfläta. Hans hemligh tings
senor äro förwickladha. Job 40:12. — 2.
Inveckla. så vida thessa förviklade saker stå
til at bringa i redig ordning. Rydelius
Förn. öfn. 155. — 3. Refl. Blanda sig (i).
saker, som tileffwentyrs ingen så stor macht
på ligger ... them förwijcler och wäffwer tu
tich vdi, lijke som Sarffwenn vdi alle leeker.
RR 20/e 1544.
Förveken, p. adj. Förfluten, förliden.
[T. verwichen.] vårt förvekna lefnadslopp.
Dalin Vitt. 3:207. Til honom evig tack för
hvar förveken stund! 3:210.
Förverka sig, refl. Förbryta sig. [Mnt.
sik vorwerken, T. sich verwirken.] then
som sigh förwerkat haffuer och til dödhen
dömder är. L. Petri Mandr. A 4 a. han
förwerckar sigh emoot Gudh. Ders. G 4 a.
så haffuer tu förwerckat tigh emoot Laghen.
2 Post. 128 b. hon sigh emoot itt aff Gudz
budh förwerkat hade. 4 Post. 13 a.
bandsmän, som sig emot then Helga Kyrcko ...
försedt och förverkat. Kr. 149.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
