Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Inbita sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inbita sig
— 418 —
Indraga
med. Her mons laurentij ær oc æn åff
bi-scopens (Brasks) anhangh, Therföre betro
wij icke mera honum æn flere andra åff
then hopen, hans partij ær inbundit. Gust.
1 reg. 4:311. — 2. Inskärpa (hos), ålägga.
[T. einbinden.] Derföre moste dem deres
... plicht väll inbindas. A. Oxenstierna
(HSH 35:146). them (bör) starckdt inbindas
bemällte Consilio om alla saker idkèsampt
at advisera. HSH 38:230 (1636).
Instruc-tionen ... har inbundet och ännu inbinder
migh, at iag... skall hålla alle undersåtherne
här i desse provincier ... uthj plichtskyldigh
hörsamheet. 31:376 (1662).
Inbita sig, refl. Innästla sig. några aff
then förgifftiga Papistiska Secten och Rotthen,
som sigh ... j läro embetet inslaget och
in-bitit haffuer. A. Andreæ Försp. till L. Petri
Kyrkost. A 6 a.
Inblåsa, tr. Ingifva, intala. Han skal
inblåsa honom Herrans fruchtan. Es. 11:3.
han inblääs j oss itt modh, at wij icke
for-skräckes. O. Petri 1 Post. 79 a. the
inbiåse allmogen then ene lögnen efter then
andra. Stjernman Com. 1: 506 (1606). Du
kan inblåsa mig mod och tolamod i all slags
motgång. Dalin Vitt. I. 1:16.
Inbiåsen, f. Inblåst, m. Intalande, then
menige enfaldige simple almoge her i rijkit
utaff onde och vrångvise menniskiers ingifft
och inblåsin haffue sig så offta förföre och
... bedrage latidt. Stjernman Com. 1: 83 d
(1546). lathe bedrage och förföre sich aff
onde och arge menniskiers jngifft och
jn-blåst. 1:77 (1546).
Inboning, f. Boning, the iordiska
in-boningen förtrycker ... sinnet. Sal. vish.
1536 9:15.
Inbringa, tr. Förebringa. [T. einbringen.]
när en eller annan nöjacktige skiäl om sin
nödtorftighet inbringer, han då förmedling må
åtniuta. Stjernman Riksd. bih. 412 (1664).
Inbrott, n. Ingrepp, intrång, försvar
emot alt inbrått uti deras rättmätiga och ädla
frihets bibehållande. Stjernman Riksd. 3-.
2295 (1720).
Inbrunst, m. Åtrå, begär. [T. inbrunst.]
menniskian haffuer en naturlig jnbrunst ther
til (att föröka sitt slägte) j hiertat, Thet
brinnandet eller jnbrunsten förtagha är j gudz
macht aleena. O. Petri Åkt. A 3 a. the
haffua lust och begiere til manfolk, och en
naturligh jnbrunst j theras lekamen. Klöst.
F4b.
Inbugen, p. adj. Inböjd. [Isl. boginn.]
Thersites... hadhe een inbugen näsa. Balck
Esop. 18.
Inbunden, p. adj. Medfödd? ingrodd?
then inbundna ondzskan som menniskian
haffde fått. O. Petri Men. fall A 8 b. Thet
haffuer aff ålder warit itt inbundit och
en-deels naturligitt haat och agg emellen
Danska och Swenska. Kr. 2.
Inbyggerska, f. Fröghda tigh och war
gladh, tu inbyggerska j Zion. Es. 12:6.
Skicka tigh til at ferdas, tu inbyggerska dotter
Egypten. Jer. 46:19.
Inbyggning, f. Innanrede. wij wele och
på thenne tidh icke någet annet haffwe
bygt widh Stocholm vthen inbygningen och
taken. Hist. bibi. 1:200 (1572).
Inbära, tr. Innebära. Christus hafuer
sådant mörkt och fordolt taal, thet noghot
annat haffde jnbära än som ordhen lydde.
O. Petri 1 Post. 68 b. ibland tiyo finnes
nepligha en, som ... effterfråghar hwadh
Döpelsen haffuer inbära. L. Petri Om nattv..
A 4 b. _
Inbörda, tr. Börda, återbörda, jag dem
(godsen) för mina penningar af främmande
inbördat och löst hade. Lönbom Uppl. 1:
63. godzen innan ett åhr... af then, som
godsen genom auctionen sigh tilhandlat
hafver, inbörda. Stjernman Com. 3: 692 (1668).
Inbördes, adv. Eg. inombords; inomhus.
the inhyrdes medh tiuffuar, och vthan til
medh röffuare plåghadhe äro. Hos. 7:1. —
Inomlands. Se U t b ö r d e s.
Incirklad, p. adj. små och stoora
stjernor, Incirclade (på himlahvalfvet), som i it
äple monga kernor. Spegel G. verk 151.
India, tr. Insuga. Thesse indija itt så
ganska sött hopp, at them aldrigh theras
mödo-och omkostnat ångrar. R. Foss 425.
Indoppa, tr. Doppa, han indoppar thet
ythersta aff sitt finger j watn. NT 1526 Luc..
16:24. Tå togho the Josephs kiortel, och
slachtadhe en bock och indoppadhe kiortelen
j blodhet. 7 Mos. 37: 31.
Indrabba, intr. 1. Träffa, vara träffande.
om j svaren honom (narren), gören j edher
honom lijke: Ty intet förlijknande indrabbar
så väl, än (som) vara aff enahanda laster
deelachtigh. Schroderus Hels. beg. skattk.
134. — 2. Träffa det rätta, komma till rätta,
reda sig. om hundrade finnes, som uthi
fremmande saker väl indrabba, så finnas
ther emot tusende, som uthi sine egne
saker feela. Schroderus Hoflef. 192. — Jfr
Drabba.
Indraga, tr. och intr. 1. Framdraga,
anföra. han haffuer jndraghit emoot sich the
scriffter som nidherslå alt hans fundament..
O. Petri Svar till P. Eliæ fia. heela
mankönet war aff syndenne platt forderffuat, och
thet beuisar S Paulus medh monga scriffter
som han i thenna sack indragher til the
Romare. 2 Post. 71 b. thetta och något
annat slijkt som emoot menniskio stadgar
citerat och indraget warder. L. Petri Kyrkost.
9 b. the Påueska för sijn ogudactiga wiyelse
citera och indraga the gambla fäders
Exempel. Ders 87 a. — 2. Intåga, han indragher
genom tina portar, såsom man pläghar
in-dragha vthi then stadh som nedherrijffuin är.
Hes. 26:10. — 3. Taga in, inqvartera sig..
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
