- Project Runeberg -  Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt /
625

(1914-1916) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Fredrik August Dahlgren With: Evald Ljunggren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Ortband ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ortband

— 625 —

Osaker

än icke aldeles finne them så orsake, som
en part aff edher tileffwentyrs meene. Rääf
Ydre 1: 291 (1544). then ene slåår then andra
... så at han icke döör, vthan ligger på
sen-genne, fååsz han widh ... så skal han som
slogh honom, wara orsaker. 2 Mos. 21:19.
Om en oxe stångar en man eller quinno,
så at han döör, så skal man then oxan
stena, ... och så är oxans herre orsaker.
21:28. Jag wil här medh för Gudhi och alla
werldenne wara orsaka. L. Petri Dryck. F 2 a.

Ortband, n. [Mnt. ortbant, "die
metal-lene Einfassung der Degenspitze", T.
ortband, doppsko på en värjskida o. d.] tw
Ridhswerdh med ordbandh beslagna. Hist.
handl. 1:25 (1543). En rappir, mett itt
sölff-wer orttbånd. 2: 29 (1548). j (1) kneffuell
spiutt med hyltor och ordbond. Skräord.
325 (1546).

Ortland, n. Landskap. [T. ortland.] ther
fienderne ... jnfalle vdj Suerigis riike, vdj
någre the ordzlande eller ledemott, som
vn-der Suerigis Crone nw ligger. Gust. 1 reg.
9: 20. nogre orthland j Norige szom äre
Jempteland och Vijken. 10:159. rychtis her
flugz, att honom (kon. Kristiern) alreede
skulle ware tilsagt någre ortland i
Dan-march och Norige. Fin. handl. 7:112 (1544).

Orykt, f. Vanskötsel. Guds gåfvor
för-gåås aff oryckt. Risingh 89.

Orykte, n. Vanrykte, en stalldreng ...
brukede ett woldzwercke på hennes dotter,
•och kom henne vdi stoort wanrychtë och
skäntzell.. . tage och aname wij henne ...
vdhi wårtt kong:e hägn ... förbiudendes både
en och annen att förkaste eller förwijte
henne sådant orychte. RR maj 1544.

Orymme, n. Bristande utrymme. [Isl.
ürüm.] vill ingen vedertagan (mottaga
honom) för oryme skuldh. P. Månsson Utters
br. a7/a 1623 (Meddel. från Riksark. 4: 24).
Bijstockarna kunna finnas fulla om
midsom-marstijdh, och för theras orymma skull
kunde the (bina) icke mera byggia.
Colerus 2:113.

Oråd, n. 1. Orådligtföretag, förhastande.
[Fsv. oradh.] när the sidhan komma til ålders
och lära besinna at the haffua j theras
barndom gripit orådh. O. Petri Klöst. F3a. —
2. Olycka, motgång. [T. unrath.] Herren
skal senda ibland tigh armodh, ofridh och
orådh. 5 Mos. 28:20. hvad kan tu annat
förventa aff them vreeda Gudenom... än
allahanda orådh, älende, bedröfvelse. P. J.
Gothus Rel. art. 169. — 3. Orenlighet. [T.
unrath.] spottar up tiock slem och orådh.
U. Hjärne Surbr. 32. en lindrig vomitiv
skaffer them sådant orådh uthur magan.
Ders. 103.

Oräddeliga, adv. Utan farhåga. [Isl.
ühræSiliga.] the kwndhe frij och sæker hiit
komma, tala och swara oreddeligha. Gust.
1 reg. 3:113.

Oräknande, p. adv. Oräkneligt, haffuet
fördrenckte . . . oreknande myckit folk. J.
Rudbeckius 2 Pred. C 4 a.

Orätt, adj. Orättfärdig, orättrådig. [Mnt.
unrecht, T. ungerecht.] then j thet minsta
orett är, han är ock orett j thet meer är.
Luc. 16:10. then orette Domaren. 18:6.

Orätta, tr. Förorätta. Tig jorden orättar,
men himlen försvarar. Törnevall D8b.

Orättfärdeliga, adv. [Mnt. [-unrechtver-dichliken.]-] {+unrechtver-
dichliken.]+} the haffua handlat
orettferde-ligha med theras mordwapn. 1 Mos. 49:5.

Orättfärdig, adj. [Mnt. unrechtverdich,
T. unrechtfertig.] 1. Oriktig, olaglig, om
någor finnes som ... orätfärduga wigt haffwer.
Gust. 1 reg. 6: 253. — 2. Orättfången,
orett-ferdigt godz. Syr. 35 (34:21). en orättfärdigh
penning. Dom. regi. 4.

Orättfärdighet, f. Salighe äro the som
theras oretferdigheter (öfverträdelser) äro
förlåtna. Rom. 4:7. iagh warder förblijdkat
offuer thoras oretferdigheter och theras
synder. Ebr. 8:12.

Orätthet, f. Orätt, orättfärdighet, lät
ingen orettheet rådha offuer mich. Dav. ps.
1536 119:133. the ogudhachtighas munn
vp-slukar oretthetena. Ord. 19: 28. icke wilia
lydha sanningenne, vthan lydha orethetenne.
Rom. 2:8.

Orättrådig, adj. Fiendtligt sinnad, han
oss icke aldelis saa orethraadugh warith
haffuer szom rycthit... gongit haffuer. Gust.
1 reg. 2:204. Ture Jonson, bisp GÖstaff, bisp
Måens ... haffua warit theris retta fädhernes
rijke oretrådoghe. 8:25.

Orörlig, adj. Orubblig, orygglig.
grun-dadhe och fäste och orörlighe jfrå thet hopp
som j Euangelio är. Col. 1:23. vij fattat
och faststält een viss och orörlig
resolution, hvar ifrån vij icke vidare sinnadhe
voro att afträda. Stjernman Riksd. 2:1427
(1664).

Os, n. Mynning. [Isl. oss.] Vid denne
flodens utlop, midt för oset och mynningen,
är belägen en ö. Peringskiöld Jord. 17.
thes (strömmens) os eller utlopp uti hafvet.
Ders. 65.

Os, n. Ånga, dunst. ett bergh som håller
något mineral-ooss eller bergart. U. Hjärne
Surbr. 124. af jorden uthdunstar ett gifftigt
oos. Lindestolpe Pest. 11. så väl af de
siuke, som döde menniskior... smittosamt
oos uthgår. Ders. 50.

Osa, intr. 1. Lukta. Jag är så rädd at
slijkt beröm af älskog osar. Wrangel Tor.
14. — 2. Anga, dunsta, så väl suur- som
helsobrunnar hafva någon svafvelånga med
sig,... som uthur jorden opryyker och oosar.
U. Hjärne Vatt. 11.

Osaker, adj. Icke saker, oskyldig, vj
vethe oss för gud osakan. H. Brask (Gust.
1 reg. 4:408). gwdh kenne wij osake ære (till
beskyllningen). Dens. (Ders. 4:400). ingen

40

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:18:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ovanliga/0649.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free