Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
358 Den literära nevrosen.
farliga själskonvulsioner, som det har varit hans afsigt att väcka
med detta arsenik-koncentrerade ord.
Det blir genom denna fria dispositionsrätt öfver en tredubbel
ordbok decadenterna möjligt att åstadkomma nyanser i uttrycket
och raffinemanger i stämningen, hvarom forntidens skalder ej ha
drömt. De kunna slå upp i dem alla tre och sammanblanda deras
förråd i en fart, som det lyster dem, till de mest originella poetiska
kaleidoskopfigurer. Och då de icke beskrifva, icke måla, utan
endast väcka stämningar, och då stämningarnas territorium är
oändligt obestämdt och oändligt stort, uppnås lätt inom den nya poesien
fenomenala resultat. Stephan Mallarmé har i en af sina dikter gifvit
ett slående exempel på, hur högt decadenterna äro i stånd till att
nå. Det är naturligtvis ingen möjlighet att öfverflytta den till något
annat tungomål än deras eget. Den lyder i original:
L’enfant abdique son extase
Et docte déjà par chemins,
Elle dit le mot: Anastase!
Né pour d’éternels parchemins,
Avant qu’un sépulcre ne rie
Sous aucun climat, son aïeul,
De porter ce nom : Pulchérie !
Caché par le trop grand glaïeul.
Denna dikt har i decadenternas läger väckt en ofantlig
entusiasm. Det tycks, som om hvarje ord deri vore som en
koncentrerad bouquet, som i ljud, doft och färger rymmer qvintessensen
af hela sidor. Men här är det åter diktarens lott, att mängden ej
förstår honom. Största delen af de nya poeternas samtid saknar
tillräckligt sinne för analogier för att kunna följa med på en sådan
flygt. Om det fortgår på det viset, har den varnande
pariserkritiken sagt, skall det om ett tiotal af år ej längre existera någon
fransk literatur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
