Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Brefväxling med Gjörwell
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i6
för något, som skulle kunna berättiga mig till denna lycka.
Jag är i litterära världen ett Nonien obscurum, och jag kan
icke berömma mig af att äga snille eller utomordentliga
kunskaper, men hvad jag utan att anses som oblyg kan
tillägga mig är — flit. Lessings »Ein jeder darf sich seines
Fleisses riihmen» har förledt mig till denna bekännelse. —
Jag önskar att komma till Stockholm, men jag är fattig och
vågar icke resa dit utan att vara försäkrad om att där kunna
förtjäna födan antingen genom information eller på något
annat sätt. Jag flyr till Herr assessorn. Neka mig icke
sin hjälp och sin uppmuntran. Jag lofvar heligt att blifva
dem värdig. Jag har under mitt vistande här öfversatt
Wielands »Geschichte der Abderiten», hvilket jag äfven i
tidningarna intimerat. Jag är öfvertygad, att Herr assessorn
skall finna det vardt att skänkas svenska allmänheten. Det
är besynnerligt, att Wieland, som tyskarna själfva anse för
den största af sina nu lefvande författare, är så litet känd
i Sverige, då en Kotzebue, som öfverallt äfven i Tyskland
så mycket häcklats, här vinner bifall. Jag tviflar icke, att
ju det kvickaste af Wielands arbeten skall hålla förläggaren
skadeslös, och jag vågar därför tillbjuda Herr assessorn detta
förlag. Jag utber mig med första svar från Herr
assessorn; måtte detta blifva till min fördel.
Med djup högaktning har äran framlefva Herr assessorns
ödmjukaste tjänare
P. A. Wallmark.
Gjörwells svar var vänligt och gynnsamt. Han lofvade
sitt bistånd och ber Wallmark sända honom närmare
upplysningar om sina studier och lefnadshändelser samt
tilllägger: »Är det min herre, som för någon tid sedan i de
allmänna papperen kungjort öfversättning af gamla auktorer,
och, om jag minnes rätt, till en början af Lucianos? Detta
är ett ädelt företag och en berömligt använd möda, en tjänst
emot vår litteratur, som bör öppna för min herre tillträdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
