Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
275 Bidrag till de tyska pronomens syntax.
Efter was? och etwas brukas das, efter nichts brukas
was eller das (Efter subst. Etwas och Nichts brukas das).
3. Rel. pron. der brukas uteslutande efter personl.
pron. och vanligen efter indef. subst, pron., som icke äro
neutr., samt efter wer? welcher? T. ex. Was kann ich
thun, der selber hilflos ist? Jeder, der nicht zu Grunde
gehen will, muss ein Haushalter werden. Wer, der dies
sähe, bliebe ungerührt? (Sällan t. ex. Der ei. jeder ei.
niemand, wer ihn hört).
Då rel. pron. der såsom subj. har till korrelat ett
personl. pron. af första ei. andra person eller Sie, Ihr, ni,
upprepas vanligen korrelatet i nomin, efter der t. ex. Ich,
der ich friedfertig bin; Sie, der Sie friedfertig sind.
Nödvändigt inskjutes personl. pron., då en vokativ-nominativ
omskrifves medelst relativ-sats eller bestämmes af en sådan,
t. ex. Thor, der du bist (= Du Thor!)! Ihr Schurken,
die «Ar seid! För öfrigt kan personl. pron. icJce inskjutas
vid omskrifning medelst rel. sats, t. ex. Ich bin es, der
nach 20 Jahren in’die Heimat zurückkehrt.
Emedan i tyskan predikatet blott, då ett personl.
pron. är inskjutet, rättar sig efter korrelatet i hufvudsatsen,
men eljest efter relativet, komma i senare fallet pron. af
tredje person att användas, i rel. satsen då korrelaten äro
du eller Ihr, t. ex. O du, der sich mir jetzt entwölkt,
wie er ist (dig — du) = O du, der du dich entwölkst,
wie du bist! Seid Ihr’s, der seines (eder) Vorteils
so vergass?
4. Efter substantiv och determ. pron. (mask. och
fem.) brukas welcher eller der; der brukas gärna efter
subst, med obest. art., då rel. satsen har kausal betyd.,
t. ex. Ein Jüngling, der in beschränkten Verhältnissen
lebt, muss alle seine Kräfte aufbieten. Diejenigen, die
(welche) schwach sind, mögen zu Hause bleiben. För
välljudets skull säges helst blott t. ex. Bücher, welche die
Leser ergötzen. Dessutom märkes, att olika rel. pron.
brukas i bisatser af olika ordning, men lika pron. i
samordnade bisatser t. ex. Jetzt bestieg den Thron ein Mann,
welcher die Mittel, die sein Vorgänger erworben, zu
benutzen verstand; welcher den Weg, der zur Grösse führte,
entschlossen betrat.
Welcher förekommer stundom i lika kasus med,
(i st. f. i partitivt förhållande till) ersterer, letzterer, jeder,
t. ex. Der Adel und die Geistlichkeit, welcher erstere zu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
