Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Öm genitivens- bruk Yid länders och städers
namn i tyskan.
Härom innéhålla grammatiska läroböcker delvis
sväfvande och knapphändiga bestämningar. Detta gäller äfven
tyskarnes egna grammatikor. Följden har blifvit, att i
praktiken en del vacklande förmärkts. En och annan har
till och med föreställt sig, att s-genitiven vid länders namn
i allmänhet skulle vara mindre godt språkbruk, och att
omskrifning med von vore att föredraga o. s v. Nu torde
också språkbruket härutinnan gestalta sig något olika vid
olika arter af genitiven samt vid olika genera. På grund
af allt detta ha vi trott det kunna löna mödan att taga
denna fråga i litet närmare skärskådande genom att gå
till litteraturen och se till, hur språkbruket i verkligheten
tager sig ut i detta fall. Man har naturligtvis att hålla
sig hufvudsakligen till geografiska och historiska verk af
godkända författare. Vi medgifva, att vi åtnöjt oss med
att rådfråga en mindre omfångsrik litteratur, men vi tro,
att den räcker till för ändamålet. Vi anse oss sålunda
kunna konstatera följande härom.
I.
Vid neutrala länders namn i allmänhet är
geni-tiven på s i allmänt bruk såväl vid den possessiva som
objektiva genitiven och såvidt vi funnit vida vanligare än
omskrifningen med von. Mycket ofta användes den s. k.
saxiska genitiven, när så passar sig för välljudets skull.
Till bestyrkande af detta anföra vi följande exempel:
Wir greifen nach der alten und neuen Welt und
werfen Ägyptens Pyramiden und Nordamerikas
Eisenbahnen und Maschinenfabriken hinein. (Bernstein.)
Nun decken wir sämmtliche Menschen Amerikas mit
irgend einer weichen Schicht von 31 Centimeter Höhe zu.
(D:o)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
