Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om genitivens bruk vid städers och länders namn i tyskan. 393
Att landets namn är maskulint synes af följande
exempel:
Der Peloponnes ist selbst wieder eine kleine
Halbinsel. (Damm.)
I Genitiv: Perikles vertheidigte tapfer sein
Vaterland, während die Flotte an den Küsten des Peloponnes
landete. (D:o.)
Der eller das Elsass.
Detta förtjänar en särskild uppmärksamhet. Det är
ömsom maskulint, ömsom neutralt, och i senare fallet
företer det den syntaktiska oregelbundenheten, att det
vanligen (icke alltid) är åtföljdt af bestämda artikeln, under
det andra neutrala ländernamn sakna sådan.
Konnte es seine Entwürfe auf das Elsass ungehindert
verfolgen. (Schiller.)
Eine Armée, welche bestimmt war das Elsass zu
vertheidigen. (D:o.)
Aber bald ward er von dem überlegenen Feind* in
das Elsass zurückgedrängt. (D:o.).
War einmal mächtig genug das Elsass dem Feinde
zu entreissen. (D:o.)
Die Eroberung von Elsass. (D:o.).
Här är landets namn tydligen neutralt.
Seinei Armée, die er nebst dem Elsass seinem Bruder
Wilhelm vermachte. (Schiller.)
Här kan genus uppfattas såsom maskulint eller
neutralt.
Erfasste Gambetta den kühnen Plan durch den Pass
von Beifort in den Elsass einzufallen. (Damm.)
Här uppträder det som maskulinum.
An Frankreich kam Elsass. (Damm.)
Här är ordet neutralt och utan artikel.
I Genitiv : Die Einwohner des Elsass sind von
germanischer Abstammung.
Anm. 1. Dock finnas utom das Elsass några få
neutrala länders namn, som uppträda enbart med artikeln
Pedagogisk Tidskrift, 1895. 8. 26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
