Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om genitivens bruk vid städers och länders namn i tyskan. 398
Die Einwohner von Coblentz 1. der Stadt Coblentz.
Äfven vid qvalitetsgenitiven med högre embeten och
titlar föredrages äfven här omskrifning med von.
Ex. Statthalter von Stockholm, Gouverneur von
Berlin, Admiral von Genua, Bürgermeister von Antwei’pen
o. s. v., ehuru possessiva genitiven icke är obruklig.
c) Eljes kan nog omskrifningen med von i stället för
genitiv begagnas vid städers namn, och synes oss detta
språkbruk något vanligare vid städer än vid länder. Vi
bifoga följande exempel:
Mummius, der Zerstörer von Corinth. (H. W. Stoll.)
Nach der Eroberung von Syracusa. (D:o.)
Die gewöhnlichen Bürger von Rom. (D:o.)
Nero betrachtete von hier aus den Brand von Rom.
(D:o.)
Die Mauern von Babylon. (Andrä.)
Der Untergang von Tyrus. (D:o.)
Die Einwohner von Prag. (Schiller.)
Die Verschüttung von Pompeji. (D:o.)
Der Fall von Paris. (Andrä.)
Als Tetzel in der Nähe von Wittenberg sein Unwesen
trieb. (D:o.)
Die Übergabe von Strassburg. (D:o.)
Eroberung von Jerusalem. (H. Damm.)
Belagerung von Paris, Metz und Strassburg. (D:o.)
In der Leipziger Strasse, einer der schönsten von
ganz Berli7t. (Max Ring.)
Was die Verpflegung, Speisung und Tränkung von
Berlin betrifft. (D:o.)
Friedrich der Grosze war kein Freund von Berlin.
(D:o.)
Seit zwanzig Jahren hat sich die Bevölkerung von
Berlin verdoppelt. (D:o.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
